CHAPITRE LXXIX

estroitement que il morut. Et pour ce le fist morir en ceste maniéré, pour ce que il ne vouloit que le sanc du lignage de son empire fust espandus ne en l’air, ne en la terre, ne au soleil (i).

Et quant le grant Kaan ot 3 vaincu ceste bataille si comme vous avez ouy, touz les barons et les hommes des provinces Nayan firent de recliief la fiance 4 au grant Kaan , qui furent de quatre provinces, si comme je vous dirai, qui avoient esté de la seigneurie dudit Nayan. La première a nom Ciorcici; la seconde Caulj b ; la

tierce Brascol , la quarte Sichuig provinces (2) en estoit, Nayan, chose

bMss. A. B. Le ms. C. Causy. — c Ms. (

3 Eut. — 4 Serment de fidélité.

LXXIX. — (1) La même manière de faire mourir un ennemi est attribuée à Houlagou-Khan par Novaïri , pour le dernier khalife de Baglidâd. (Voir précéd., p. 50, n. 7.) Toutefois le fait est fort douteux ; ce genre de mort n’étant réservé que pour les princes de la lignée impériale de Dchingliis-Khaân , ainsi que le dit Marc Pol. L’historien arménien Guiragos ( Extrait traduit par M. Dulaurier, p. 121) racontant la mort du khalife Mostassem, dit : Houlagou le traita d’abord honorablement, tout en lui reprochant d’avoir tardé à se présenter devant lui. Puis il lui dit : « Es-lu un dieu oïl un homme? » — Le khalife répondit : Je suis un homme, serviteur

de Dieu. *> Houlagou reprit : « Dieu t’a-t-il prescrit de m’injurier, de m’appeler chien?... Eh bien moi, le chien de Dieu, qui suis affamé, je te dévorerai. » Et il le tua de sa propre main. >■

(2) Les domaines de Nayan , comprenant , comme dit Marc Pol, quatre grandes prorinces, par suite des agrandissements successifs qu’il avait obtenus aux dépens des apanages d’autres princes mongols, formaient ce que l’on nomme aujourd’hui la Mandchourie, au nord-est de Péking et à vingt journées de cette capitale. La première de ces provinces, que Marc Pol nomme Ciorcia (que l'on doit prononcer Tchiorlchia), était évidemment le pays des Tcliourlclick (les ancêtres des Mandchous actuels), lequel, après

ai. Et de toutes ces quatre grans seigneur, qui moult estoit grant