XCII. — n Celte phrase manque dans les inss. A. et B

XCII. — 1 Sifflet . — 2 Chaperon, coiffe ornée dont on couvrait la tète des oiseaux de vol. — 3 Appeler. — I II n’est pas besoin. — 5 Les suivent par derrière. — 6 Courent. — 7 Besoin. — 8 Reconnus.

nies, tous armés de flèches et de cimeterres, divisés par compagnies, et marchant en ordre de bataille après leurs enseignes, au bruit des tambours et des trompettes. Pendant leurs chasses ils investissaient les montagnes et les forêts entières, comme si c’eut été des villes qu’ils eussent voulu assiéger, suivant en cela la manière de chasser des Tartares orientaux, de laquelle j’ai parlé dans ma dernière lettre. »

Le P. Gerbillon, dans le même recueil, t. IV, en racontant ses voyages dans la Tarlarie, à la suite de l’empereur Ivhang-hi, décrit plusieurs grandes chasses du même genre que celles de Khoubilaï-khaân décrites par Marc Pol.

XCII. — (1) Marsden fait remarquer à ce sujet que cet usage dénote chez le peuple qui le pratiquait un grand raffinement dans l’art de la fauconnerie.

(2) Le même commentateur de Marc Pol dit

que tous les efforts qu’il a faits pour découvrir l'étymologie de ce mot ont été infructueux. Neumann (dans Biirck, p. C22) en donne, selon son habitude, l’explication la plus étrange. Il dérive ce mot de buluh, « district », et de la terminaison mongole tchi , et prétend qu’il signifie : inspecteur de district ! 11 soutient en outre que l’explication de ce mot, donnée par Klaproth ( 'Jourii . asiat., t. XI, p. 35G), qui le suppose dérivé du mongol balar, signifiant ce qui n’est pas rnis en ordre ; chose embrouillée, brouillon , est inexacte. Je suis complètement de son avis, à cet égard; mais son explication me paraît être encore plus inexacte. Quel rapport peut-il y avoir entre un inspecteur de districts, et un gardien de choses perdues P On embrouille plutôt les choses, en les expliquant de cette façon, qu’on ne les éclaircit.

Ce mot île bulargusi (ou plutôt bularguci, en