CHAPITRE CLXXXV

bien c[ue il n’ont pas la forme p faite de demi lyon comme nous disons, et demi oisiau Mais moult sont de grant façon, et ressamblent à aigle tout droit.

Le grant kaan envoya en ces montaignes pour savoirde cesdiversisités ; si que cens qui y alerent contèrent ce. Et si les y envoya aussi pour délivrer un sien message qu’il y avoit pieça8 envoyé, et qu’il li avoient retenu ; si que il le délivrèrent et contèrent au grant Kaan moult d’estranges choses; et de ces oiseaux aussi. Et si Importèrent deux des dens de sengliers, dont chascune estoit si grant qu’elle pesoit ' plus de .xiiij. (quatorze) livres; si que le senglier, qui avoit eu telz ‘ dens, avoit esté moult grant et moult desmesuré. Car il distrcul 9 qu’il en y avoit de si grans comme uns grant bugle. Il ont aussi girolles 10 assez, et asnes sauvages'. Et si ont tant de bestes sauvages et si estranges à veoir que c’est merveilles.

Autre chose n'y a (pii à conter face. Si irons avant, et vous conterons de l’isle de Zanquibar.

p Ms. A. Le ms. B. écrit fourme. — ‘1 Ms. B. oisel. — r Id. [toi s oit. — * Ms. À. lier. — 1 Ms. B. s auvaiges,

s // r a longtemps = pièce a. * Et cil qui l’ont rerotineu, qui piec/ta ne l’orent veu. * (Koman de la Violette.) — P Disent. Le ms. B. porte : (lient . — *° (iintfes.

peut-être anlidélmien, et dont l'organisation n*a pu encore bien être définie jusqu'à ce jour.

Cependant 1rs dimensions qm* Mate Pol donne aux ailes de l’oiseau RouUi (12 pas) et à son envergure (30 pas) ne sont pas encore tellement extraordinaires que l'on ne puisse en admettre aujourd'hui même l'existence. Selou l’illustre Dr Larrey, qui ne peut être accusé de crédulité, mi vautour barbu tué |>endanl l'expédition d’Ëgyple, et mesuré en présence de Mougr et de Iterthollet, aurait excédé quatorze pieds d’envergure, ou prés de cinq mètres. Il est vrai qu'il y a encore loin de la à « trente pas », mais cette différence pourrait bien ne pas excéder les bornes de la création contemporaine.

Au surplus Marc Pol ne prend pas sur lui la responsabilité de ce qu'il dit sur l'ile de Madagascar; il a soin de nous prévenir que ce qu’il en rapporte, c'est d'après le récit que lui en firent.

à lui, messin' Marc Pol, les envoyés du grand Khaàn, qui s'étalent rendus dans celle île pour réclamer la délivrance d’un messager de. ce souverain qui y était retenu prisonnier. Cela est exprimé en termes fort rïairs. la» texte français publié par la Société de Géographie dit aussi (p. 233) : *• Mes selonc qe eelz qe le ont veu « content... mes voz di qe il dient eelz qe le « ont veu... et voz en diviserai de rc qe dient * eelz qe l'ont veu; et encore voz en dirai ce qe « je en oï. Il dient... il dient encore eelz qe les « ont veu... Or voz ai contés de l’oisiaus grifons « ce qe cclz qe l’ont veu le content... >■ Croiraiton après cela que , dans l'édition francisée des ■ Voyageurs anciens et modernes » on fasse dire à Mare Pol (p. 413) : « Nous vous dirons tout à l'heure ce que nous en avons ru / » Vu est mis sans doute ici pour entendu (oi) ; il y a cependant quelque différence entre ces deux mots.