CHAPITRE CLXXXVII
de trop fors pas33 encore à passer ; et que pou " de gent li feraient grant domage aus estroiz pas. Si s’en parti du royaume d’Adeu de ses ennemis, et se mist h la voie. Et tant alerent que il retournèrent en leur pays à grant honneur et à grant joie ; car il avoit bien vengié sa honte et celle de son evesque qui l’avoit receue pour lui ; car il occistrent tant de Sarrazins et gasterent leur terre, et destruirent 3 » tant que ce fu une très grant ^ merveille ; et ce fu bien employé. Car ce n'est pas digne chose que les Sarrasins contrastent 33 contre les Cresliens qui sont bons".
Or vous ai de ce bien conté. Si vous dirai encore de ceste province meismes. Elle est moult planteureuse de toutes choses de vivres; et vivent de char et de ris et de lait et de suceman 36. Il ont olifans assez, non pas qu’il naissent en leur contrée, mais leur viennent des isles de l’autre Inde. Mais bien ont girofles -1' assez qui naissent en leur pays. Et si ont ours, lupars38 et lyons assez, et maintes autres bestes moult eslranges ". Et si ont asiles sauvages assez (6) ; et si ont gelines 3s les plus belles du monde
cc Ms. A. poi. — d** Ms. B. — ®« Le ins. C. porte : « car ce n’est pas digne chose que les chiens sarrazins contretaissent aux cresliens. • — ff Ms. B. Et si ont ours assez, et Irons, et lu /rais, et autres bestes saurages assez et est mages de moult de diverses maniérés .
33 Trop forts défilés — Détruisirent. — — 3» Girafes . — 3* Léopards. — Poules.
(B) « At feras multo plores et majores Habessinia quam tilla alia terra alit. Imprimis Elephanti et ingenio et mole corporis con&piiui, in planis atque sylvosts locis magno numéro gregatim ingrediuutur.
•« Cameleopardalu {Ul girafe) non qtiidem crassitie corporis, attaineii procerilate elephanto longé aniistat ; tau la* euim altiludinis est , ut homo j usta- slatunr ad genua ejus lautum pertiugat. Si cmlibile Ht quod. aiunt, equitem erecto corpore equo insidentem , veutrem illins subire posse... Habessinis a tenui cauda : Jiraiakaein , id est cauda tenuis \ Italis autem Giraffa appellatur, ab arabico Üj jj Zurafa.
» Léo, quant vis ferorià et immanitale esteras feras viticat, tamen maguaniniitale quadam erga homincm utitur; euiu euim, nisi famelicus sit.
35 Contestent, combattent, etc. — 36 Sésames.
non bedit, modo intrepidus incodat. Sed via animal datur, quod audito vel viso leone nou e\pavescat.
« Tigrides vero et pardi sive pantherœ leonibus multo sunt truculentiores, nuraquam enim homini parcunt. Æthiopes tamen, ccu nolius pabulum, magis quam albos Itomincs appetunt. Solo colore inlerse dilTenint ; hi euim latas nigras maculas fusco colore : tigrides fulvum colorem quinque parvis nigris maculis tanquam pentaphyllo distinguant. Bestia* tremendas celerilatU et audacia; ; noctu iu villas irrumpuut ; pecudes atque jumenta laniaut.
« Lupos quoque habeut, sed par vos et iuertes ; taies euim Africain et Ægyptum gignerc Plinius jam olim testants est... CrtCfUtt pulchritudiue oiuuia totius orbis quadnipedia prsecellit Zecora
à veoir, et maintes autres maniérés d'oiseaux. Et si ont ostruces 4" assez qui sont un pou mendre “ d’unasne. Et si ont assez papegaus moult beaux, et singes et mennons *" moult estranges assez (7). Il y a cités et cliasteaux assez en ceste province de Abbascie. Et si y a moult de marchans; car il s’y fait moult grant marchandise. Et si y fait on moult beaux bouguerans et autres draps de coton (8).
Autre chose n’y a qui à conter face. Si irons avant et vous conterons de la province d’Aden .
