CHAPITRE CLXXXVIU
biloinne ala sus la cïlé d’Acre, et la print, il envoya en aide .xxx. (trente) mille hommes à cheval, et bien quarante mille chameus (5),
schah dans 1“ Yémen, où régnait un nommé Abdolnabi, qui s'était révolté dans la ville de Zobaïd contre les Abbassides, et faisait faire le khothba en son nom. Les habitants de cette ville fureut défaits et Abdolnabi fait prisonnier. Touran schah trouva dans rette ville des richessses considérables. Il fit rétablir le khothba pour les Abbassides. Il alla ensuite à Aden, port considérable où venaient les marchands de l'Inde, du Zangurbar, de l'Ethiopie, d'Omau, du Kerman, de Perse et d’autres endroits. Elle était 1res- fortifiée et entre les mains d'un homme appelé Yasir. Il fut battu; les troupes de Touran schah entrèrent dans la ville, et s'en emparèrent. Yasir fut fait prisouuier. Touran schah revint ensuite à Zobaïd, et se rendit maître de tous les rhilcaux des environs. Il laissa dans Aden un lieutenant, nommé Othman azzeddin, et retourna en Egypte. »
Plus tard, en 1 18V’, par suite de troubles survenus dans l'Yémen, Saladin y envoya son frère Toghleghin avec une armée considérable ; celui-ci se rendit maître de tout l'Yémen, et devint le chef d’une dynastie qui régna sur ce pa\s jusqu'en 1239, époque à laquelle un Turkoman, nommé Noureddin Omar, s'en empara. La dynastie de ce dernier régna sur l'Yémen jusqu’en 1397. C était donc un sultan de cette seconde dynastie vassale des sultans d'Egypte, qui régnait i Aden, à l'époque dont parle Marc Pol.
(&) Nos trois mss. ; le texte français de la Société de Géographie, l'ancienne version latine (/£.), le ms. de la Crusca, ne donnent aucune date à cet événement, tandis que les versions latines de Pipinus et de Grynvus, et la rédaction italienne de Ramusio donnent celle de 1200; ce qui est évidemment une interpolation très-erronée. Pour concilier celte date approximative avec le fait, Marsden prétend que Marc Pol a voulu parler de la première prise d’Acre sur les Francs par Saladin, en 1187, et non de la prise de 1291, qui, dit-il, était trop récente, et d'une notoriété trop grande, pour commettre une erreur aussi forte que de lui donner la date de 1200. Mais cette erreur est de Ramusio, et non de Marc Pol. Il est clair que dans notre texte, c'est le sultan d’Aden alors régnant qui envoya trente
mille hommes de troupes auxiliaires au sultan d’Égypte, pour l’aider à prendre la ville d’Acre. Le Codex Magliabechiano II, cité. par Daldelli Boni (t. I, p. 205), porte : Che ftt net 1291 ; ce qui confirme noire opinion. La prise de la ville d’Acre sur les Francs par le sultan d'Egypte :
« Mélik Asrhraf Salali-rddiii-khalil, » eut lieu, selon Ma k ri zi ( Histoire des Sultans Mamlotiks d'Égypte, t. Il, p rem. pari., p. 125), le 17* jour du mois de Djou maria premier, l'an 090 de l'Hégire , correspondant au 20 mai de l’année 1291. Voici le récit de Makrisi (//*., p. 221 et suiv.) :
« Le sultan (Mélik Aschraf khalil) se préparait avec un zèle extrême à faire la conquête de la ville d’Akka. Il fit partir pour la Syrie l’émir Izz-eddin-Aikek-Afram , émir-djandar , avec la mission de faire expédier les bois nécessaires pour les machines. Cet officier arriva à Damas à la fin du mois. Le premier jour de Rébi-premier, les pièces de bois commencèrent à partir et furent réunies au complet le 12* jour du mots. L’émir Alem eddin-SauJjar, le dawadari , l'un des émirs de la Syrie , accompagnait ces matériaux, qui furent répartis entre 1rs émirs commandants de mille hommes. Le 20' jour du mois, l'émir llosam-rddin-LArijin , naib de la Syrie, quitta Damas à la tête de l'armée. En même temps rémir Seif-cddin-TogriHgâni partit du ('.aire, pour aller mettre en mouvement les garnisons des différentes forteresses de la Syrie. Moudafii-r, prince de Hamah, arriva n Damas le 23' jour du mois, amenant avec lui un coips de trouprs, des machines de guerrr , et un Zerd-UtànaU (arsenal). L'émir Séïf-eddin-lk-1- Iwn-Tdbàkhi, naib-alfo'.ouhat (gouverneur des places conquises) , arriva le 24 , amenant les troupes ries places fortes et de Tarabolos , des machines et un Zerd-kUànah. Tous 1rs naib accompagnés de troupes qui étaient sous leur commandement, se dirigèrent vers Akka (Acre)...
» Le troisième jour du mois de Rcbi-premier, le sullau Aschraf partit à la tête de son armée , pour aller faire la conquête de la ville d'Akka. Il envoya ses femmes à Damas, où elles arrivèrent le 7* jour du mois de Rcbi-sccond. Le sul-
si que ce fu proufit ans sarrazins, et très grant doinage et grief aus crestiens Et ce fist il plus pour la liainne qu’il a aus crestiens, que pour amour qu’il eust'au Soudan de Babiloinue; car il s’enlrchecnt ■ moult ,3.
Oi' vous luirons de ce Soudan d’Aden ; et vous conterons d’une cité qui est souzmise à Aden nieisnies; et a nom Escier" ; et y a un roy, et est vers maistre, si comme vous pourrez entendre.
