CXCIV. — 1 En formèrent une année

(•) Ce chapitre tout entier, ainsi que le suivant, manquent dans le ms. C. Ils forment la seconde partie du chapitre cxcviu, et le chapitre CXCIX du texte français publié par la Société de Géographie de Paris.

CXCIV. — (|) Notre ms. A porte, comme nous l'avons dit ci-dessus en note, le millésime de Mil. CC. LXVI ; mais nous croyons que c’est une erreur de copiste, pour Mil. CC. LXXY1, laquelle date s’accorde avec celle des Annales chinoises.

(2] Dr ha gai ai, Tchagatoî ou Djaghataî, ainsi qu'on écrit ordinairement ce nom (voir ci-dessus). C'était le second fils de Drhingliis-Khaàn (voir aussi à ce sujet la note 3, page 1 84), comme Khouhitaï était son quatrième fils. Khaïdou et Kliouhilaï-Kliaén étaient donc cousins germain». C’est re que Marc Pol appelle « frères charnels», parce que leur degré de pareuté ne lui était pas exactement connu. On disait aussi anciennement cotin fr air cur pour cousin germain ; et charnel ami signifiait parent.