CHAPITRE CXXIX

Ci dit de la province de Cuguy.

Cuigiu ‘ est une province vers levant (i). El quant on se part de Tholoman si l’en chevauche dessus un llun .xii. journées b là où

S Ml. A. fort. — h Mis. A. B. Cuguy ; nu. C. Otgny. Nous avons adopté- pour ce mol la leçon Cuigiu qui est la véritable; les copistes ou les éditeurs ayant transporté le trait oblique, qui indique IV, sur le troisième jambage, au lieu de le laisser sur le premier. CXXIX, — • Mss. A. B. Cuguy. ms. C. Canguy. — b Ms. C. vij. journées, pour xij.

3 liais son.

GXX1X. — (l) Marsdeu , parlant de la conviction qu’il s'était faite que « les contrées d’An niu et de Tholoman étaient indubitablement « situées dans la région que les géographes apis pellrut « India extra Gungem » (The countries lasl spokcn of appcar indubitably to bave Monged to thaï région vrhich géographe» tenu •< India extra Gangem »; note 89,r>), ne sait où placer les pays décrits ensuite par Marc Pol , qu’il croit cependant, et avec toute raison, être en Chine.

Du |M»y s des Thu-lu-mdn que nous avons reconnu, dans les notes du chapitre précédent, être situé entre YAnnam ou le Toung-kiug et l'ancienne jarlie nord de la prov ince de Kouang-si, c'est-à-dire principalement daus le département actuel de T ai- f un g, en se dirigeant au U vain , comme dit Marc Pol, et eu naviguant douze journées sur les rivières de celte province . qui sont nombreuses, on arrive dans la province limitruphe de Kouei-tcheou, qui est celle doul il est question dans ce chapitre.

Kouei-tcheou , dont la prononciation est très-bien représentée par Cuigiu (prononcé à l'italienne Konï-iijcou, parce que b* nom chinois se prouonce aussi dans le nord Kouï-djcou), répond parfaitement à la description que fait Marc Pol de Cuigiu. Le elief-lieu actuel de cette province est Kouei-yangfou (bit. N., 2€i® 30'; long. E., 104° 16' 10'), nom qui difTère beaucoup de celui que lui donne Marc Pol, Fungul ; mais celle différence ne doit pas surprendre, car cette ville u’a été appelée Kourïtcfiéou que sous les Ming, qui succédèrent aux Mongols. En effet, on lit dans la grande Géographie impériale de la Chine (T ai thu'ug i tboung tehi , k. 330, fol. 1) ; « Le département de Konei-yang (Koun-yang fou) formait sous les Han le territoire de la principauté de T son g ko (de « l’élevage des moutons»). Sous les Thsi méridionaux (479-ùOl), ce fut la principauté administrative du même nom ; sous les Liang (502-666) , et , par la suite, elle entra dans la pos-