DEUX VAISSEAUX DANS LA NOIS

« Ships that meet in the night: »

Nos cœurs sont les jouets de l’orage et de l’onde;

Le vent de la Douleur nous enveloppe et fuit,

Le souffle de la Mort tout autour de nous gronde; Nous sommes deux Vaisseaux se croisant dans la Nuit.

Nous nous sommes hélés pendant la traversée Parce que nous portons les mêmes pavillons;

C'est la même tristesse et la même pensée

Qui hante nos esprits sans que nous le disions.

Nous nous sommes parlé malgré la brume grise; Votre voix dominait la clameur de la mer...

Et mon âme en frôlant la vôtre l’a comprise C’est la même douleur au souvenir amer.

Mais si le vent vous laisse amener votre voile, S1 le flot vous permet de m’aborder encor, Venez! nous voguerons sous une même étoile Et nous irons mouiller ensemble au même port.

À peine avons-nous eu le temps de nous connaître.

Nous passons, nous passons, nous passons... Aujourd’hui Le flux nous rapprocha... mais le reflux peut-être...

Nous sommes deux Vaisseaux se croisant dans la Nuit.