CHAPITRE XXX

1 Au commencement de la trente-sixième année du règne des juges^ il advint que Shiblon prit possession des objets sacrés qui avaient été confiés à Hélaman par Aima. Et c'était un homme juste : il marchait droit devant Dieu, pratiquant continuellement le bien , et gardant les commandements du,Seigneur, ainsi que faisait son frère.

2 Et Moroni mourut aussi. Ainsi finit la trente-sixième année du règne des juges. Et dans la trente-septième année du règne des juges, fl y eut une troupe considérable de gens s'élevant même à cinq mille quatre cents , avec leurs femmes et leurs enfants, qui quittèrent le pays de Zarahemla pour aller vers le nord.

3 Et un homme très ingénieux, nommé Hagoth, s'en fiit et construisit un énorme vaisseau sur les confins du pays Abondance, non loin du pays Désolation, et il le lança dans la mer à l'ouest, auprès d'une langue étroite qui menait à

ALUA. CH. XXX. 355

la région du nord. Et voici, un grand nombre de Nephites entrèrent avec lui dans le vaisseau, et partirent avec beaucoup de femmes et d'enfants, et avec de grandes provisions ; et ils prirent leur route vers le nord. Ainsi finit la trenteseptième année. Et dans la trente-huitième année, cet homme construisit d'autres vaisseaux. Et le premier vaisseau revint, et un plus grand nombre de gens y entrèrent ; et après avoir pris beaucoup de provisions , on se dirigea vers le nord, et depuis nous n'avons jamais reçu de leurs nouvelles. Et nous supposons qu'ils ont été engloutis au fond de la mer. Un autre vaisseau mit à la voile, et nous ne savons pas où il est allé. Et dans cette année un grand nombre de gens partirent pour la région du nord. Ainsi finit la trente-huitième année.

4 Et dans la trente-neuvième année du règne des juges, Sbiblon mourut aussi , et Gorianton partit pour le nord sur un vaisseau, avec la mission de porter des vivres au peuple qui s'y était rendu. Or, il devint nécessaire qu'avant sa mort Shiblon confiât cçs objets sacrés au fils d'Hélaman, aussi appelé Hélaman, du nom de son père. Et voici, tous ces caractères quj étaient en la possession d'Hélaman, furent gravés et envoyés parmi tous les enfants des hommes dans tout le pays, à l'exception de ces parties d'écritures qu'Aima avait ordonné qu'on ne donnât point au peuple. Toutefois, ces choses devaient être tenues pour sacrées, et transmises de génération en génération ; et c'est pourquoi dans cette année elles avaient été confiées à Hélaman, avant la mort de Shiblon. Et, dans cette année, des dissidents se rendirent parmi les Lamanites, qu'ils excitèrent contre les Néphites. Et, dans cette même année, une armée nombreuse de Lamanites vint attaquer l'armée de la ville de Moronihah, mais ils furent battus et refoulés sur leurs propres terres, avec de grandes pertes. Ainsi finit la trente-neuvième année du règne des juges sur le peuple de Néphi. Et ainsi finit le récit d^Alma et d'Hélaman, son fils, et celui de Shiblon qui était son fils.

356 HKLAUAN. CH. t.