HÉLAMAN. GH. II

des visages d'anges. Et il vit qu'ils élevaient leurs yeux au ciel, et ils étaient dans une attitude comme s'ils parlaient ou élevaient leur voix vers un être qu'ils voyaient.

H Et cet homme cria à la multitude de se tourner et de regarder. Et voici, le pouvoir leur fut donné de se tourner et de regarder ; et ils virent le visage de Néphi et de Léhi. Et ils dirent à l'homme : Voici , que signifie tout ceci ? Et qui est celui avec qui ces hommes s'entretiennent? Or. le nom de cet homme était Aminadab. Et Aminadab leur ait: Ils s'entretiennent avec les anges de Dieu. Et les Lamanites lui demandèrent : Que devons-nous faire, pour que ce nuage de ténèbres ne nous entoure plus ? Et Aminadab leur répondit : Il faut vous repentir et crier à la voix, jusqu'à ce que vous ayez foi en Christ , qui vous a été enseigné par Aima, Amuleck et Zeezrom ; et alors ce nuage se dissipera.

25 Et ils se mirent tous à crier à la voix de celui qui avait fait trembler la terre, et ils crièrent jusqu'à ce que le nuase de ténèbres se fut dissipé. Et ayant porté leurs regaras autour d'eux, ils virent que le nuage de ténèbres n'était plus, et ils se virent tous enveloppés dans une colonne de feu ; et Néphi et Léhi se trouvaient au milieu d'eux. Et ils étaient entourés comme au milieu d'un feu flamboyant ; et pourtant, ils n'en étaient pas atteints , ni les murs de la prison ; et ils étaient remplis de cette joie qui est ineffable et pleine de gloire. Et voici, le Saint-Esprit de Dieu descendit sur euxdu ciel, et il entra dans leurs cœurs; et ils en furent pénétrés comme d'un feu; et ils purent proférer des paroles merveilleuses.

26 Et il leur vint une voix, oui, une voix agréable comme d'une faible et douce mélodie , disant : Paix, paix à vous, à cause de votre foi en mon bien-aimé , qui était depuis le commencement du monde. Et quand ils entendirent ces paroles, ils élevèrent leurs regards comme pour voir d'où venait la voix ; et voici , ils virent les cieux s'ouvrir , et des anges en descendirent et les administrèrent. Et il y eut environ trois cents âmes qui virent et entendirent ces choses ; et il leur fut commandé de s'en aller, et de ne pas s'étonner, ni de ne point douter. Et étant sortis, ils portèrent leur^témoignage devant le peuple, annonçant dans tous les pays voisins les choses qu'ils avaient vues et entendues. La plus grande partie des Lamanites furent convaincus par la force des preuves qu'ils en reçurent ; et tous ceux qui lurent convaincus, ayant mis bas leurs armes de guerre, quittèrent leur haine et la tradition de leurs pères. Et ils cédèrent aux Néphites leurs possessions.

27 A la fin de la soixante-deuxième année du règne des

RÉLAMAN. CH. II. 369

juges, toutes ces choses étaient arrivées; les Lamanites étaient devenus, pour la plupart, un peuple saint et juste, et leur sainteté surpassait celle des Néphites, tant ils étaient fermes et stables dans la foi. Car voici, beaucoup de Néphites étaient devenus des impénitents endurcis et fort méchants, jusqu'à rejeter la parole de Dieu, ainsi cpie toutes les prédications et les prophéties qui leur étaient faites. Néanmoins, la conversion des Lamanites remplit d'allégresse les membres de l'Eglise, oui, ils se réjouirent de ce que l'Eglise de Dieu avait été établie parmi eux ; et ils fraternisèrent ensemble avec une grande joie. Et beaucoup de Lamanites s'étant rendus dans le pays de Zarahemla, annoncèrent aux Néphites la manière dont ils s'étaient convertis; et les exhortèrent à la foi et au repentir ; oui, et beaucoup prêchèrent avec une autorité et une puissance extrêmes, et un grand nombre s'abaissèrent dans une profonde humilité, et se firent les humbles serviteurs de Dieu et de l'Agneau.

28 Et beaucoup de Lamanites partirent pour le pays du nord, et Néphi et Léhi se rendirent aussi dans le pays du nord, pour y prêcher au peuple. Ainsi finit la soixante-troisième année. La paix régna dans tout le pays; et les Néphites circulaient librement partout, soit chez eux, soit parmi les Lamanites. Les Lamanites allaient aussi partout où ils voulaient, chez eux et parmi les Néphites ; et ils eurent ainsi de libres relations entre eux, pour acheter et pour vendre, et faire des gains selon leurs désirs.

^ 29 Et il arriva qu'ils devinrent excessivement riches , tant les Lamanites que les Néphites; et ils eurentune extrême abondance d'or, d'argent, et de toute sorte de métaux précieux, soit dans le pays du nord, soit dans le pays du sud. Maintenant le pays du sud reçut le nom de Léhi, et le pays du nord le nom de Muleck, d'après les fils de Sédécias; car le Seigneur avait conduit Muleck dans le pays du nord, et Léhi dans le pays du sud. Et voici, il existait dans ces deux régions des mines d'or de toutes sortes, d'argent et d'objets précieux; et il y avait aussi d'habiles ouvriers travaillant et raffmantdes minerais de toute espèce ; et ils acquirent ainsi des richesses. Et on récoltait du grain en abondance, tant dans le nord que dans le sud ; et l'état de ces régions devint extrêmement florissant, au nord comme au sud. Et ces peuples multiplièrent et acquirent une grande puissance. Et ils élevaient d'innombrables troupeaux, oui, beaucoup de bestiaux gras. Voici, leurs femmes travaillaient et filaient ; elles fabriquaient toutes sortes de draps et de toiles de lin, pour couvrir leur nudité. Et ainsi s'écoula en paix la soixante-quatrième année. La soixante-cinquième année vit

370 HÉLAMAN. CH. II.

aussi régner la paix et une grande joie ; et il y eut de nombreuses prédications et prophéties sur les choses à venir. Ainsi nassa la soixante-cinquième année.

30 Dans la soixante-sixième année du règne des juges, Cézoram fut assassiné, sur son siège du jugement, par une main inconnue. Et dans la même année, son fils, et son successeur au siège du jugement, fut également assassiné. Ainsi finit la soixante-sixième année. Au commencement de la soixante-septième année , le peuple commença de nouveau à se livrer à une extrême corruption. Car voici, le Seigneur avait depuis si longtemps répandu sur eux tant de richesses, qu'ils n^avaient pas été excités à la colère, à la guerre, ni à verser le sans. C'est pourquoi, ils recommencèrent à mettre leurs cœurs dans les richesses et à rechercher le lucre, pour s'élever au-dessus les uns des autres; et c'est pourquoi ils se mirent à commettre des meurtres secrets , à voler et à piller, afin d'obtenir du gain. Or voici, ces meurtriers et ces voleurs étaient une bande qui avait été formée par Kishkumen et Gadianton. Il y en avait beaucoup, même parmi les Néphites, qui appartenaient à la bande de Gadianton. Mais ils étaient plus nombreux parmi les plus méchants des Lamanites. Et on les appelait les voleurs et les meurtriers de Gadianton, et c'étaient eux qui avaient assassiné le Grand Juge Cézoram. et son fils, sur le siège du jugement ; et voici, on n'avait pu les découvrir.

34 Quand les Lamanites virent qu'il y avait des voleurs parmi eux, ils en furent extrêmement anligés , et ils firent tous leurs efforts pour en purger le pays. Mais voici, Satan se mit à exciter les cœurs de la plus grande partie des Néphites, de sorte qu'ils se joignirent à cette bande de voleurs, entrèrent dans leur alliance, et firent le serment de se protéger et de se préserver les uns les autres, quelles que fussent les circonstances difficiles où ils se trouveraient, afin de pouvoir échapper à la punition de leurs meurtres, de leurs vols et de leurs brigandages.

32 Et ces hommes avaient des signes, oui, des signes secrets et des mots secrets ; et cela, pour pouvoir reconnaître un frère de l'alliance, et pour que, quelle que fût sa nerversité, il ne pût recevoir du dommage de son frère, ni ae ceux qui appartenaient à l'alliance ; et ainsi, ils pouvaient assassiner, piller et voler, se livrer à la luxure , et commettre toutes sortes de crimes , contraires aux lois de leur patrie et aux lois de Dieu. Et quiconque des membres de cette bande révélerait au monde leurs crimes et leurs abominations, devait être jugé, non d'après les lois de leur patrie, mais selon les lois de leur perversité, qui leur étaient don-

fl^LAMAN. CH. II. 371

nées par Kishkumen et Gadianton. Or, ce sont ces serments secrets et ces alliances qu'Aima donna l'ordre à son fils de ne point révéler au monde , de crainte qu'ils ne devinssent des moyens de conduire le peuple à sa perte.

33 Ces serments secrets et ces alliances ne vinrent pas à Gadianton des annales qui turent confiées à Hélaman ; mais voici , ces choses furent mises au cœur de Gadianton par ce même être qui suggéra à nos premiers parents de prendre du fruit détendu ; ouf) ce même être qui trama avec Gain, lui disant que s'il tuait son trère Abel, cela resterait inconnu au monde. Et depuis Jors, il a tramé constamment avec Gain et avec ses successeurs. Et c'est le même être qui insinua dans le cœur des peuples de bâtir une tour assez haute pour atteindre le ciel. Et c'est le même être qui a agi sur le peuple venu de cette tour dans ce pays ; qui a répandu les œuvres de ténèbres et les abominations sur toute la surface du pays, jusqu'à entraîner ce peuple à sa perte complète et à un'enfer sans fin. Oui, c'est le même être qui entra dans le cœur de Gadianton pour continuer l'œuvre de ténèbres et de meurtres secrets ; et il a implanté cela dans les hommes depuis le commencement jusqu'à ce jour. Et c'est lui qui est l'auteur de tout péché. Et il dirige son œuvre de ténèbres et ses meurtres cachés ; et il transmet ces complots , ces serments et ces alliances , et tous ces plans d'horribles méchancetés, de génération en génération, selon qu'il peut s'emparer du cœur des enfants des hommes.

34 Et voici, il a obtenu un grand pouvoir sur le c<Bur des Néphites, oui, un tel pouvoir qu'ils en sont devenus extrêmement criminels ; oui , le plus grand nombre d'entre eux se sont détournés de la voie de la justice et de la sainteté ; ils ont foulé aux pi^ds les commandements de Dieu, et, s'engageant dans leurs propres voies , ils se façonnent à euxmêmes des idoles de leur or et de leur argent.

35 Et les Néphites se laissèrent envahir par tant d'iniquités dans l'espace de peu d'années ; et elles s'accrurent considérablement durant la soixante-septième année du règne des juges. Et ils devinrent encore phis criminels dans la soixante-huitième année , à la grande douleur des hommes saints et justes. Nous voyons par là que les Néphites commencèrent à tomber dans l'incrédulité, et à croître en perversité et en abominations, tandis que les Lamanites commençaient à progresser rapidement dans la connaissance de leur Dieu , oui , à garder ses statuts et ses commandements , et à marcher devant lui dans la vérité et la droiture. Et ainsi, nous voyons que l'Esprit du Seigneur commençait à se retirer des Néphites, à cause de leurs cri-

372 HÉLAMAN. GH. lit.

mes et de Tenclurcissement de leurs cœurs. Et ainsi, nous voyons que le Seigneur commençait à verser son Esprit sur les Lamanites, à cause de leur facilité et de leur bonne volonté à croire en sa parole.

36 Les Lamanites firent la chasse à la bande de voleurs de Gadianton ; et ils prêchèrent la parole de Dieu parmi les plus pervers d'entre eux, de sorte que cette bande de voleurs rut entièrement détruite chez les Lamanites. D'un autre côté, les Néphites les plus pervers accueillaient et soutenaient ces voleurs qui finirent par envahir tout le pays. Oui , ils séduisirent la plus grande partie des hommes justes , au point de les amener à croire en leurs œuvres, à partager leurs butins, et à s'unir à eux dans leurs complots et leurs meurtres secrets. Et c'est ainsi qu'ils obtinrent la direction entière des affaires du gouvernement; et ils foulaient aux pieds , frappaient , déchiraient , et tournaient le dos aux pauvres, aux doux et aux humbles serviteurs de Dieu. Et nous voyons par là qu'ils étaient dans un état misérable, marchant à grands pas à leur éternelle perdition. Et ainsi finit la soixante-huitième année du règne des juges sur le peuple de Néphi.