LES ASSIETTES DE BOIS DU ROI AUGUSTE

Le 26 juin 1730, Auguste, roi de Pologne, campait en Saxe, sur les bords de l'Elbe ; il voulut que l'on ^e?--

vît à toute son armée , composée de trente mille hommes, un dîner splendide. Les chroniqueurs polonais et saxons consacrent "de longs chapitres à la description des circonstances qui accompagnèrent ce repas gigantesque, où Ton rôtissait des bœufs tout entiers dans de vastes écuelles, où l'architecte général du royaume dressait le dessert, et où les charpentiers découpaient les gâteaux à la hache. Outre les assiettes ordinaires, on avait sculpté une assiette de bois pour chaque soldat, et sur chacune d'elles on avait inscrit le millésime et la date du jour de la fête; de plus, un bas-relief représerttait un sujet de circonstance. Aussitôt après le dîner, les chefs rangèrent Tarmée sur les bords de la rivière, et, à leur commandement, les soldats lancèrent dans l'Elbe les trente mille assiettes, pour porter la nouvelle de la magnificence du roi Auguste à tous les rivages qu*arrose le fleuve. Ce singulier moyen de publicité a dû satisfaire la vanité du prince, car aujourd'hui encore les familles des bords de l'Elbe conservent et montrent les assiettes de bois du 26 juin 1730.

Les élèves mettront au passif tous les verbes en italique.

Le 26 juin 1730, Auguste, roi de Pologne, campait en Saxe, sur les bords de TElbe; il voulut qu'un dîner splendide fût servi à toute son armée, composée de trente mille hommes. De longs chapitres sont consacrés par les chroniqueurs polonais et saxons à la description des circonstances dont fut accompagné ce repas gigantesque, où des bœufs tout entiers étaient rôtis dans de vastes écuelles, où le dessert était dressé par l'architecte général du royaume, et où les gâteaux étaient découpés à la hache par des charpentiers. Outre les assiettes ordinaires, une assiette de bois avait été sculptée pour chaque soldat, et sur chacune d'elles

avaient été inscrits lemiilésime et la date du jour de la fête ; de plus, un sujet de circonstance était représenté par un bas-relief. Aussitôt après le dîner, Tarmée fut rangée par les chefs sur les bords de la rivière, et, à leur commandement, les trente mille assiettes furent lancées dans TËlbe par les soldats, pour porter la nouvelle de la magnificence du roi Auguste à tous les rivages arrosés par le fleuve. La vanité du prince a dû être satisfaite par ce singulier moyen de publicité, car aujourd'hui encore les assiettes de bois du 26 juin 1730 sont conservées et montrées par les familles des bords de TElbe.

Cent trentième Exercice