LE PAYSAN ET LA PRINCESSE

Pour agrandir le parc de son château, une princesse puissante, et opulente dépouilla un pauvre du seul morceau de terre qu'il possédait. Un jour, comme elle se promenait, préoccupée et pensive, dans le champ qu'elle avait volé, elle vit le paysan s'approcher d'elle, tenant à la main un sac vide. « Je viens vous prier, princesse, dit-il les larmes aux yeux, de vouloir bien accorder une grâce à celui que vous avez dépouillé, c'est de lui permettre d'emporter de son patrimotno seulement autant de terre que ce sac peut en contenir. — Je ne puis vous refuser cette sotte demande, » répondit l'usurpatrice. Le paysan remplit alors de terre son sac. « J'ai encore une grâce à vous demander, dit-il ensuite à sa fière interlocutrice, c'est de m'aider à charger ce sac sur mon épaule. » La princesse y consentit, bien qu'impatientée et prête à entrer en colère j mais lorsqu'elle voulut soulever le sac, elle s'écria : « Je

suis folle de vouloir soulever ce sac, il est trop lourd ; homme singulier, emportez-le comme vous pourrez. »

Alors le paysan, se redressant devant la princesse,lui dit : « Un seul sac de cette terre est déjà trop lourd pour vous, et vous ne craignez pas de charger votre copscience pour Téternité entière de tout le poids de ce champ 1 »

Frappée de ces paroles, la princesse restitua aussitôt au paysan ce qu'elle lui avait pris injustement.

Les élèves traduiront cette dictée sous ce titre :