LA PETITE FILLE ET LE FRELON

Une jolie petite fille, vive et légère, qui s'était échappée loin de la surveillance de sa gouvernante, s'en allait sautillant au milieu d'un jardin et folâtrait, gaie et insoucieuse, à travers les fleurs. Un gros frelon, armé d^un dard aigu, se balançait sur ses ailes à travers les charmilles et voltigeait autour de la belle enfant, comme s'il eût voulu exciter son envie et se moquer d'elle. L'or qui brillait sur la robe du ^ frelon sémillant donna tout à coup à notre charmante lutine le désir de s'en rendre maîtresse. Aussitôt voilà qu'elle courbe la main et qu'elle la tourne rapidement dans Tair derrière le frelon bourdonnant; mais le coup tombe à faux, et l'heureux frelon, échappé à l'ennemie cruelle qui le poursuit, s'envole loin d'elle, libre et joyeux. Celle-ci le suit avec vitesse ; mais lui , vif et agile, fait mille et mille tours dans Pair, jusqu'à ce que, fatigué, il se repose au sein délicat d'une rose vermeille. Adrienne, c'est le nom de notre héroïne, ne le perd point de vue. Tout émue, toute tremblante et brûlant de s'en emparer, elle marche sans bruit sur la pointe des pieds, puis, lorsqu'elle est tout près de lui, plus heureuse qu'une reine, elle serre à la fois la rose et le frelon. Celui-ci, irrité, tire aussitôt le dard aigu qu'il tenait caché, arme redoutable dont la nature l'a pourvu pour qu'il s'en serve quand on le tourmente, et perce d'une blessure cuisante la tendre main de la

jeune imprudente. La pauvre enfant, nous pourrions dire la méchante enfant, hors d'elle, pousse des cris au ciel en appelant au secours et tombe à terre évanouie, à demi morte.

Alors celle qui était chargée de veiller sur elle accourut tout alarmée et lui dit : « Apprenez, chère enfant, qu'un poison se trouve souvent caché au sein des plaisirs les plus séduisants. »

Les élèves traduiront cette anecdote en prenant pour titre :