C.iKKME. A carême-prenant chacun a besoin de sa poêle

[Mulinécs sénonaiscs, p. 2i8. )

— Tout est de caresme-prenant.

(Ol'diiv, Curiosilésfraii(-.,^. 73.)

— A caresme-prenant et en vendange Tous propos sont de licence.

— ^ A vendanges et aux jours gras

Tous mets sont bons dans le repas.

i^Âlmanach perpétuel , p. 97.)

— Il faut l'aire carême-prenant avec safenunc et Pâques avec son curé.

(LamiîSangère, Diclionn. des Prov.)

— Il nous donne le carême bien haut.

i! Mais ce qui faict le caresme si hault, par sain! i; Fiacre de Bric, ce n'est pour autre chose que » La Penthecouste » Xe vient foys qu'elle iie couste. »

(llAuixflis, liv. n, cliap. 11.) xvi'" siècle.

^ ^ — Bien plus (\iw. Mars faut en carême. p*^- tl'rov. de Jan. MiiiLor.) xu® siècle.

SERIE \» III. î'i

Cap.kme. Tu ne peux csteultre {rcpondn) quel mars en a quai'esnte.

{l'rov. GalUc, Ms.) xv^sièdc.

— Il a prêche sept ans pour un carême.

(Oldix, Curiosités Jranroises, p, 72.)

— Cela arrive comme une marée en carême , ou bien comme Mars en carême.

11 ne faut pas confondre ces deux expressions proverbiales. On doit dire d'une chose qui arrive à propos , " qu'elle arrive comme marée en carême, et d'une chose » qui ne manque jamais d'arriver en certains temps , qu'elle = vient comme Mars en carême. "

(Lamesaxgère, Diclionn. des l'rov., p. 90.)

— Saint de carême.

Tout homme qui se cache.

— Amoureux de caresme, qui n'ose toucher à la chair.

Amoureux timide.

— Prendre ses caresmeaux.

Prendre d'une chose tout ce qu'on peut en avoir. I! Mais je voue à Dieu qu'il en a pris tous ses ca- )) rcsmeaux. n

[Cent Xouvelhs nouvelles, nouv. 33.) xv"^ siècle.

— De carême haute

De froid n'aura faute.

{Calendrier des bons Laboureurs, pour 1618.

-^- Laissez passer la Chandelouse {Chandeleur)

Avec neuf lunes sans pouse

Et le mardi après suivant

Vous trouverez carcsmc-entranl.

•^- L'eau gaste moult le vin ,

Une charrette le chemin ,

Le quarême le corps humain.

-^ Caresme ou jeûne n'ennuient paè

Oui fait grand'chcrc à tous repas.

LH> HVKE DES PKOVEUBES l'UAAÇAlS.

Carême. En carcsme est de saison La marée et le sermon; Se faire en ce temps chaircuilirr On n'y profite d'un denier.

— Il a le visage blême

Ainsi que viande de carême.

[Almanach jicrpclucl , p. 101.)

Cii.WDELELR. A la Chandeleur

La grande douleur.

— A la Chandeleur

Où toutes bêtes sont en horreur.

— Etrennes d'honneur Durent jusqu'à la Chandeleur.

(Pluquit, Conles pop. cl Prov., etc., p. 115.)

— A la fête de la Chandeleur,

Les jours eroissent de plus d'une heure, Et le froid pique avec douleur.

(Le Roux, Diclionn. comique, t. I , p. 203.)

— Le jour de la Chandeleur Quant le soleil suit la bannière L'ours rentre dans sa tanuicre.

Proverbe de l'ancien Uauphiné.

i^.hinuaire de la Soc. de l'hist. de France, 1818.

— La veille de la Chandeleur L'hiver se passe ou prend vigueur.

[.llmanuch de Math. LflKNsr.i.FU. — Calendrier des bons Laboureurs, pour 1018.)

Dans ce même Calendrier des bons Laboureurs , on lit ce qui suit :

" Le 2 février, jour de; la l'iitificalion Notre-Dame, ■ qu'on nomme ('■liandoleur, on disoil en ])oiirguiyiion :

- Si r,iit hciuj cl luil Chiiii'li'lduib i> Sii semaines ec cucliu l'uuib.

SKRIE X" III. MT

" El la grande pronoslicalion des labouieiirs qui est im- » primée le rapporte ainsi :

» Selon les anciens le dil, :. Si le soleil clair luit 11 A la Chandeleur, vous croirez ji Qu'encor un liyver vous aurez; » Pourlant gardez bien vostre foin , n Car il vous sera de besoin, g Par celle règle se gouverne » L'oars retourne en sa caverne.

1 Ce que maintenant il faut rapporter au 12 février et

dire :