SERIE

Mati.v. Rouge vcspre et blanc malin, Est la joie au pèlerin.

(^Prov. Gallic, Ms.) xv*" siècle.

— Rouge soir et blanc matin,

Rcn joye au cœur des pèlerins.

{Calendrier des bons Laboureurs, pour ICI 8.)

Midi. A niidy estoile ne luit.

(Gabr. Meurieh , Trésor des Sentences. ) ïi i*^ siècle.

— Chercher midi à quatorze heures.

{Matinées sénonaises. )

— Ne dormez point à midi.

{Matinées sénonaises.)

— Chercher midi où il n'est qu'onze heures.

{Matinées sénonaises. )

Quatrain de V^oltaire , mis au bas d'un cadran solaire de village ;

Vous qni vivez en ce» demenree, Éle»-sonB bien , tencz-toos-y , Et n'allez pas chercher midi A quatorze heures.

Mois. Il n'est mois qui ne revienne.

{.adages français. ) xvi" siècle.

— Boire eau point ne devez Aux mois oîi r trouverez.

— Aux mois qui sont escriplz en r, Eau fault mettre dedans son verre.

{Almanack pcrjyctucl , p. 13.)

Neige. Des iieiges et un bon hiVer

Mettent bien des biens à couvert.

- — Si neiger doit

Au bas {sur ttrvc) est froid ; Si elle abonde Bonne est au monde.

{Ahnanach pcipélucl, p. 60.)

\kige. I.a neige qui tombe engraisse la terre.

— On ne voit cygne noir, ni nulle neige noire.

— Xeige au bled est tel benifice Comme au vieillard la bonne pelice.

Çhiiiuaiic (le la Société de l'Hisl. de France , JS'iS.)

— Neiges d'antan.

Neiges de l'an passé.

Villon a employé ce proverbe dans l'une de ses plus jolies ballades : après avoir demandé ce que sont devenues les femmes que leur beauté ou leur vertu avaient rendues célèbres, il termine ainsi :

Princes, n'enqaerez de lepmaine Où elles sont ne de cest an , Que ce refrain ne vous remalne ; Mais où sont les neiges d'antan?

— Trop aise chateille, il fond comme neige.

[Prov. de Bocvulles. ) xvi*" siècle.

Nkicer. Quand il neige sur les montagnes, il fait bien froid aux vallées.

(Dlctiomi. comique, par P. J. Le Koux, t. II, p. 206.)

— Depuis qu'il y a de la neige à la montagne , la dévalée est bien froide.

[Facétieux Réceille-malin , p. 236.) xvii*" siècle.

IVoKL. Tant crie l'on Xoël qu'il vient.

( l'ii.LOx , Ballades. ) xi*" siècle.

— A Xoël au balcon, A Pâques au tison.

— A Xoël les mouclierons, A Pâques les glaçons.

(Pi,uqui:t, Coules pop. et Piov. , etc., p. 124.)

— A Xoi'l souvent moucberons, Et à Pasques sont les glaçons.

[Suilc aux Mots dorés de Caton.) xvi'' siècle.

— Après grant joie vient grant ire (colère), El après Xoël vente bise.

[Roman du llcnart, v. 13,6-iS.) .\iii'' siècle.

SERIE \o III 113

XoEL. Le \oël est plus beau aux champs qu'à la ville.

(Adages frunrois. ) xvi*' siècle.

Nue. Croire que les nues soient poisles d'airain et que vessies soyent lanternes.

(RABrx.iis, \\v. I , ch. II ; liv. v, ch. 22.) xvi'^ siècle.

Nuit. Il y a autant à dire que du jour à la nuit.

, — La nuit porte conseil.

— Gens de bien aiment le jour et les méchants la nuit.

— Jamais nuit ne chasse le jour Qu'elle n'ait la chasse à son tour.

[Almanach perpèluel , p. 26.)

— La nuict qui est noire comme je ne sçays quov.

{Comédie des Prov. , acte I. )

— Vous n'allez que la nuict, comme le moine bouris (ou bourii) et les loups-garous.

[Comédie des Proi-., acte I.)

Octobre. Quand Octobre prend sa fin À j La Toussaint est au matin.

cj^X^'^ — Vent d'octobre.

ij (Adages fraiiçois.) xvi^ siècle.

Pâques. Pasques de longtemps désirée Sont en un jour tost passée.

— Pasques vieilles ou non vieilles Ne viennent jamais sans feuilles.

— Après Pâques et Rogation Fy de prestre et d'oignon.

( Gabr. AIel'rier , Trésor des Sentences.) x\i^ siècle,

— Entre Pasques et Rogations Cinq semaines tout au long.

(Pror. Gallic., Ms.) xv*" siècle.

Pâques. Depuis la Pasque de Resurection, Figues, raisins, ni prédication.

{Annuaire de la Soc. de ÏHisl. de France. 18 48.)

— Il faut aller à Pâque écurer son chauderon. (I)ictionn. comique, par P. J. Lii Roux, t. I, p. 426, 427.)

— Je lui ai donné ses œufs de Pâques.

{Dictionn. de V Académie, édit. de 1835. )

— Depuis Pasques au leu , Depuis Noël au feu.

[Calendrier des bons Laboureurs, pour 1618.) Dans le même calendrier, à propos du mois d'avril , on trouve :

(( Pour ce qu'en ce mois la solomnité do Pasques " advient souvent j'y mettrai ces vers du curé de » saint Jean.

» Les Pasques pluvieuses

» Sont souvent fromenteuses.

a Et son clerc répondit :

» Kt souvent fort menteuses. »

— Tarde qui tarde

En Avril aura Pasques.

( Prov. Gallic. , Ms. ) xv" siècle.

— Se faire brave comme un jour do Pâques. Se parer comme un jour de fête.

— Se faire poissonnier la veille de Pâques. S'engager dans une affaire lorsqu'il n'y a plus aucun

avantage à en espérer.

(Dictionn. de l'Académie, édit. de 183.5.)

— Tousjours sont Pasques en Mars ou en Avril.

[Prov. communs.) xv"^ siècle.

Pextkcôte. Pentecostes frezcs rouges, ou le laboureux s'estonne.

Pentecôte. A Penthecousle roses sont, A la saint Jehan s'en vont.

( Prov. Gallic. , Ms. ) xv<^ siècle.

— Entre Pasques et la Penthecousle Le dessert n'est qu'une crouste.

— C'est, dit-on, à la Penthecouste Que qui trop mange cher liiy couste.

(Gabr. Mecbier, Trésor des Sentences.) xui** siècle.

— La Pentecouste

]Ve vient foys qu'elle ne couste.

(Rabelais, liv. ii, ch. 11.) xvi'' siècle.

— II est né à la Pentecouste , chacun le déboute.

i^/ilmanach ■perpétuel , etc., p. 154.)

Pleuvoir. C'est un écoute s'il pleut.

C'est un homme faible, indécis.

— Il a bien plu sur sa friperie.

[Dict. de t académie, édit. de 1835.)

— Il n'a pas pieu ce qu'il plouvra.

— Quand il pleust ot le soleil luit , Le chien son pasteur l'enquit.

— Quand il pleut et le soleil luit Le pasteur se réjouist.

(GflBR. Meurier, Trésor des Sentences.) \x\''- iVtido.

— Tant vente qu'il pleut.

(Prov, communs.) 'lmi^ siècle.

— Il ne pleut pas comme il tonne.

— Quand le soleil se joint au vent On voit en l'air plouvoir souvent.

— Brebis qui paroissent es cieux Font temps venteux et pluvieux.

{Almanach perpétuel , ric. , p. 58.)

IKi LIVRE DES PROVERBES FRANÇAIS.

Pluie. Après la pliiye le biau tans.

Après la pluie le beau temps.

[Castoiement aux Damix ^ v. 383.) xiii<' siècle.

— Après vent pluye vient.

(Gabr. Melrier, Trésor des Sentences.) xvi" siècle.

— A pou de pluie chiet grans vens, Et grans orgueil en pou de ten.

{Prov. ruraux et vulgmix, Ms. ) xiii<= siècle.

it Grant vent chiet à poi de pluie. »

[Roman du Ilcnurt , v. 8,828.) xiii« siècle. Nous disons aujourd'hui : Pclilc pluie abat grand rcnt. Et dans Rabelais, liv. i, ch. 3 : > Petile pluye abat grant » vent; • liv. ii, ch. 11, et liv. lu, ch. 44 : • Hay avant, » petite pluye abat grant vent. »

— Chaude raye (chaud rayon) pluye mouillée. [Adages français.) \x\^ siècle.

— Chaude roie fait chape nioillie.

Chaud rayon du soleil mouille la cape.

[Ane. jjroe. , Ms. ) xni* siècle.

— En may rosée , en mars grésil , Pluye abondante au mois d'avril,

M"l % Le laboureur est content plus

gvr' Que ne feroit cinc cents écus.