I .;^' [Calendrier des bons Laboureurs, pour ICI
. v^' — Quand en été les nues vont
De la terre en contremont , Ou quand la terre n'est mouillée Au frais malin de la rosée, Dy hardiment, selon ta guide, Que ce jour-là sera humide.
— Oiseau qui au nid se retire Et cil qui ses plumes attire
Ou se mouiilie, ou bien fort crie, La j)luie est près, quoi que l'on die. Ou si les vers de terre sortent , Ou saleures humeurs rapportent.
SERIE X° III. Il:
— Tonnerre et vent ameine pluie ; Si la pluie n'abat le vent
Qui souvent par neuf jonrs essuyé, Trahison se met en avant.
Çllmanach perpétuel , p. 58.)
Pluie. Qui trop se fie au gracieux serain
Souvent lui conle la pluye à val les reins. (Gabr. Meurikr, Trésor des Sentences.) xvi* siècle.
— Faire la pluie et le beau temps. Disposer de tout, cire le maître.
— Parler de la pluie et du beau temps. S'entretenir de choses indifférentes.
(Dictionn. de l'Académie, édit. de 1835. )
— Rosée de may, grésil de mars et pluie d'avril valent mieux que le chariot David.
(Calendrier des bons Luboiircurs, pour 1618.)
— Rosée matuline , Pluie serotine.
( Prov. de Bouvellks. ) xui^ siècle.
Pri.vteaips. Une hirondelle ne fait pas le printemps. « Les proverbes des anciens ont leur origine fon- » dée en tant d'expérience, qu'enfin ils ont gaigné >' cours et acquis lieu de vérité. Entre autres , il a » esté soigneusement dit qu'une arondelle ne faict ') pas le printemps. »
{Mélanges hist. de SaiXT-JuLii:.v di; Balkivri;, p. 167.) RoG.iTio.vs. Après Pâques et Rogations, Fi de prêtres et d'oignons.
(Almanach perpétuel , p. 1 .3 1 . ) Les Rogations le 10 mai.
SuxTE Ag.^the. a la sainte Agathe sème ton oignon fùt-il dans la glace.
{Annuaire de V Hisl. de France, 18i7.) La Sainle-i\gathe le 5 février.
lis LIVRE DES PROVERBES FRANÇAIS.
Safmt Ambuoise. J'ay entendu dire toujours
Quand saint Amhroise fait neiger Que nous sommes en grand danger D'avoir du froid plus de huit jours.
(Calendrier des bons Laboureurs, pour 1018.) La Saint-Ambroise le 4 avril.
Saint A.vdré. A la saint André la nuit , L'emporte sur le jour qui suit.
(âlmanach perpétuel, p. 190.) La Saint-André le 30 novembre.
Saint .'\ntoine. A la saint Antoine
Les jours croissent le repas d'un moine.
Ou :
A l'an neuf
Les jours croissent le repas d'un hœu f. (Pror. communs.) xv*^ siècle.
La Saint- Antoine le 21 janvier.
Saint Aubin. A la saint Aubin
On tond le mouton, Mais si me voulez croire, Tondez à la saint Grégoire.
}. (Calendrier des bons Laboureurs, pour 1018.)
La Saint-Aubin le l*"" mars, la Saint-Grégoire le 12.
Saint Barnabk. A la sainct Barnabe La faulx au pré.
(^Pron. eonimuns.) xV' siècle.
— Au temps de la saint Barnabe La gerbe retourne à l'abbé.
— Le plus grand jour de tout l'été (l'est le jour saint Barnabe.
(/llmanach pcrpcluel, p. lij.) La Sainl-Barnabé le 1 1 juin.
Saixt Blaise. Le lendemain saint Biaise Seuvenl l'hiver s'appaisc.
(Calendrier des bons Laboureurs, pour 1G18. )
— A la fête de saint Biaise
Le froid de l'hiver s'apaise; S'il redonble et s'il reprend , Bien longtemps après il se sent.
{^Annuaire delà Soc. dcl'Hist. de France, 1847.)
— Prenez bien garde au lendemain De saint Biaise s'il est serain, Car cela présage une année Toute fertile et fortunée.
S'il neige ou pleut sera cherté, S'il fait brouillard mortalité , S'il fait vent nous verrons que Mars Fera voler son étendard.
{Calendrier des bons L<djmireurs, pour ICI 8.) La Saint-Biaise le 3 février.
Sainte Catherine. A la saincte Catherine
Tout bois prend racine.
*^ • (Pll'quet, Contes pop. et Prov. , etc., p, 130.)
— La sainte Catherine
Amené toujours la vouëtine.
C'est, dans le patois de la Franche-Comté, les frimas, la neige.
{Annuaire de la Soc. de l'Hist. de France, 18-47.) La Sainle-Catherine le 25 novembre.
Saint Clair. Saint Clair donne une journée claire.
{Annuaire de la Soc. de l'Hist. de France , 18i7.) Le jour de la Saint-Clair au 18 juillet.
Saint Clément. Passé la saint Clément, Ne sème plus froment. (Pluqurt, Contes pop. et Prov., etc., p. 128. La Saint- Clément le 23 novembre
Saint Crkpin. Saint Crepiii la mort aux mouches.
(.hiimaire de la Soc. de l'Hist. de Fruiice, 1847.) La Saint-Crépiu le 25 octobre.
Sainte Croix. I/iiivention de sainte Croix
Donne bien des fêtes à la fois.
(Almaiiach perpétuel , p. 129.) a Croiset, saint Jean Porte-Latin, saint Nicolas et " Pierre , liermite , sont marchands qui font le dehit >' tous les ans de pain et de vin. )>
(^Annuaire de la Soc. de l'Hist. de France, 18i8.)
— Regarde bien, si tu me crois, Le lendemain de sainte Croix Si nons avons le temps serain , Car on assnre pour certain
Que quand cela vient, Dieu nons donne L'année premièrement bonne ; Mais si le temps est pluvieux, Nous aurons l'an infructueux.
— Si la lune est pleine ou nouvelle Le jour que sainte Croix suivra.
Et s'il avient que lors il gèle,
La plus grant part des fruits mourra.
La Sainte-Croix le 3 mai.
Saint Dkms. Regarde bien auparavant
Et après saint Denis les jours.
Car si tu vois qu'il gèle blanc.
Les vieux assurent que toujours Le semblable temps tu revois Avant et après sainte Croix. {Calendrier des bons Laboureurs , pour 1018.)
Sainte Eulalie. Si le soleil rit le jour sainte Eulalie, Il y aura pomme et cidre à folie.
(Pu;oui:t, Contes pop. et Prnr. , etc., p. OO. ) La Saifite-F.ulalic le 12 février.
SIÎRIE \" III. 121
Saixt Fraxçois. a la saint François on scmo Si l'on veut, et plutôt même.
[Alttidiiach perpétuel , etc., p. ]79.)
— Ne seme point au jour de saint Léger.
Si tu ne veux du blé léger, Mais semé au jour de saint François, Il le viendra grain qui aura du poids. {^Annuaire de la Soc. de l'Hist. de France, 1847.) La Saint-François le -4 octobre.
Saixt GENfiouL. • r ;- tr -i'-~4,^.,
" On disait anciennement du premier jour de may : Si Jacques l'apùtre pleure Bien peu de glans il meure. »
" Ce qu'il faut maintenant rapporter au onzième , fêle i> de saint Gengoul. >
S'il pleut le jour saint Gengoul, Les porcs auront de glans leur soul.
« On disait encore anciennement :
» S'il pleul le premier jour de may , o Les coings Madame sodI cueillis. °
(Calendrier des bons Laboureurs, pour lfil8.)
SuxT Georges. A la sainct George Sème ton orge.
(Pi.LQL'ET, Contes jfop. et Prov. , etc., p. 128.)
— A la saint George Bonhomme, sème ton orge.
^S i , A la saint Marc
^ */ Il est trop tard.
— Autant il y aura de gelées hlanclies avant la saint Michel, autant il y en aura devant et après la saint Georges.
{Ammairr de la Soc. de l'Hist. de France. 1847-48.) La Saint-Georges le 23 avril, la Saint-Marc le 25.
Sainte Gertrude. Le jour Gertnulc bien se fait Faire saigner du bras droict, Celiiy qui ainsi le fera Cette année les yeux clairs aura.
(Calendrier des bons Laboureurs, pour 1618.)
Saivt Gervais. Qu'i'it il pleut à la saint Gênais , Il pleut quarante jours après.
(Pluquet, Contes jw]). et Prov. , etc., p. 120.)
— S'il pleut la veille saint Gervais Pour les bleds c'est signe mauvais, Car d'iceux la tierce partie
Est ordinairement périe, A cause que par trente jours Le temps buniide aura son cours ; Que si tel jour estoit secain, Qu'on s'assure d'avoir du grain.
{Calendrier des bons Laboureurs, pour ICI 8.) La Saint-Gervais le 19 juin.
Sai.\t Jacques. De glans sera votre porc dépouillé Sila saint Jacques votre toit est mouillé.
[Annuaire delà Soc. del'Hist. de France, 1858.) La Saint-Jacques le l^'" mai.
— Chemin de saint Jacques. La Voie lactée.
" Si je ne voy le chemin de saint Jacques écrit n au temps, je ne m'y fie non plus qu'à un larron ') ma bourse. »
(Comédie des Prov. . acte III, se. \ii. )
Saint Jean. A la grant saint Jean L'oiseau sur le gand.
La «jrande Saint-Jean , c'est la Saint-Jeanlîaplislc célébrée le 27 décembre. Au sujet des quatre fêles de saint Jean , voyez au bas de la pajje suivante.
Saixt Jeam. a la saint Jehan Renouvelle l'an.
(Prov. GalUc; Recueil de Thou, Ms.) xv'' siècle.
— A la saint Jean les jours les plus grands.
— La saint Jean à regret voit Qui corvée ou argent doit.
[Almandch perpéluel , p. 146.)
— Employer toutes les herbes de la saint Jean.
L'armoise, ainsi que les autres plantes médicinales, sont en pleine fleur; de là le proverbe.
On lit dans le Calendrier des bons Laboureurs, pour 1 61 8 : i^^ ^ " Du 24 juin , jour de saint Jean , on souloit dire :
fl ,-- V Da jonr saiol Jean la pluye
y" " Fait la noisette poarrie.
• Ce qui se rapporte maintenant au 4 de juillet, et " doit -on dire :
» Deui jonrs alors qae Marie 11 L'on visite , s'il fait pluye , » Asseorcz-voas que les filles 11 CaeilleroDt bien peu de noisilles.
» Croissez, saint Jean Porte Latin, " Saint Xicolas et Pierre hermite, » Sont marchands qai font le débit » Tous les ans du puin et da lin.
" Ces vers avoient rapport aux 23 et 24 auril, au l*^"" et
• au 3 mai ; on disoit aussi :
1 Georget , .Marque! , Jacquet, Croisset, :• Ces quatre sont du via raarcliet. »
Dans le Moyen de Parvenir, au chapitre intitulé Di'monslralion, on lit : " Il avoit neigé, et c'étoit environ la Saint- 1 Jean. — Tu débutes bien! la Saint-Jean? — Oui-da , i> il y a la Saint-Jean qu'on fauche, la Saint-Jean qu'on » tond, la Saint-Jean qu'on bat, et la Saint-Jean qu'on
• chauffe. »
Saint Jlliey. Saint Julien brise glace,
S'il ne la brise il l'embrasse.
La Saint-Julien le 27 janvier.
Sai\t Lalrkxt. a la saint Laurent
La faucille au froment.
— A la fête de saint Laurens
Si noix sont refjardcz dedans.
— Le chaud à la saint Laurent , Le froid à la saint Vincent, S'il est grand fort peu se sent , Et la saison bonne nous rend.
[Almanach pcrpcluel , p. 161.) La Saint-Laurent le 10 août
— A la Madeleine
La noix est pleine, A la saint Laurent On fouille dedans.
[Amniaire de la Soc. de l'Hist. de France, 184.7.)
Saixt Leu. a la saint Lou
La lampe au clou.
(Pix'Qi'HT, Coules pop. et Pror., etc., p. 128 et 129.) La Saint-Leu est le 1''' septembre, époque à laquelle les ouvriers commencent à travailler à la lumière.
Saint Luc. A la saint Luc, i Qui n'a pas semé semé dru.
■M,.\ (Annuaire de lu Soc. de l'Hist. de France, 1847.)
i.i La Saint-Luc le 18 octobre.
Faixte Luce. a la saincte Luce
Le jour croist le saut d'une puce.
(Pror. communs.) xv* siècle.
Avant la réforme du calendrier en 1582, on dis.iit : Les jours fjrandissent :
A la sainte Luce Du saut d'une puce.
A la saint Thomas Du pas d'un cheval.
A l'an neuf Du saut d'un ho-uf.
SERIE \û III. 125
On doit dire aujourd'hui :
— A la saint Thomas
Les jours sont au plus bas.
(Annuaire de la Soc. de VHist. de France, 1847.) La Sainte-Luce le l.î décembre.
Saimte Madeleine. A la Madeleine
Les noix sont pleines.
La Sainte-Madeleine le 22 juillet.
Sai.\'t Marc. Quand il pleut le jour saint Marc, / Il ne faut ni pouque ni sac.
i' (Plcquet, Contes pop. et Pror. , etc., p. 121 et 129.)
La Saint-Marc le 25 avril.
Saint Martin. A la sainct Martin Boit-on le bon vin.
[Prov. communs.) xv* siècle.
— A la sainct Martin / L'hiver en chemin.
^■( (Suite aux Mois dores de Calon. ) wi*^ siècle.
, — A la saint Martin
Faut goHster le vin, Nostre Dame après, Pour boire il est près.
(Calendrier des bons Laboureurs , pour 1018.)
— A la saint Martin tout le moust passe pour bon vin.
(Almanach perpétuel , p. 192.) La Saint-Martin le 1 1 novembre.
Saint Matthias ou Saint ALîtthieu.
— - A la saint Mathieu les jours
Sont égaux aux nuits dans leur cours.
(Almanach perpétuel , p. 17 4.) Saint Mathiache Casse la glache.
(CoROi.KT, Pror. jyicards. )
S.AixT Mathurix. Qu'on ce jour le bled soit semé , t:^ Que le fruit soit enserré.
'- [Alnia7iach perpétuel , p. 188.)
La Saint-Maihuria le 2 novembre.
Saint Médard. S'il pleut le jour saint Médard.
Il pleuvra quarante jours plus lard.
( Pllquht, Contes pop. etProv., etc., p. 129.)
— S'il pleut le jour saint Médard, Le tiers des biens est au hasard.
j (^.ilmanack de Math. Laensberg.)
fc'']^ -. — Du jour saint Médard en juin
'j" , Le laboureur se donne soin,
Car les anciens disent, s'il pleut.
Que trente jours durer il peut; Et s'il est beau , sois tout certain D'avoir abondance de grain. {C (de II d lier des bons Laboureurs, pour ICI 8.) La Saint-Médard le 8 juin.
Saint Michel. A la sainct Michaut
Lors chacun fruit queaut.
A la Saint-AIichel on cueille chaque fruit, i {Suite aux Mots dorés de Calon.) xii*^ siècle.
— Phiyp de saint Michel , soit devant , soit derrière, elle ne demeure au ciel.
/ La Saint-Michel le Ifi septembre.
[adages français.) xi'i*" siècle.
Saixt Nicolas. Si hiver étoit outre la mer si vien- 4.i droil-il à saint Nicolas parler. Kf.N [Jlmaiiach perpétuel, 1^. 199.)
' /^ La Saint-Nicolas le 6 décembre.
Saix't Paul. Le jour .saint Paul
L'hiver se rompt le col.
(Calniih-ier drs lions /.ididurnirs. pour 1('>18.)
Saint Paul. De saint Paul la cldire journée Nous dénote une bonne année; S'il fait vent nous aurons la guerre, S'il neige ou pleut cherté sur terre.
S'on voit fort espois les brouillards Mortalité de toules parts.
— Si le jour saint Paul le convers Se trouve beau et descouvers.
L'on aura en cette saison
Des biens de terre à grand foison.
— S'il pleut ou neige, sans faillir Le cher temps nous veut assaillir.
— Saint Pierre et saint Paul pluvieux Pour trente jours dangereux.
[Calendrier des bons Laboureurs, pour ICI 8.) La Saint-Paul le 25 janvier.
Saixt Pierre. A la sainct Pierre
L'hiver s'en va ou il resscre.
(Prov. communs.) xu'" siècle.
— A la Chaire saint Pierre L'hiver s'en va s'il ne se ressere.
(^Almanach perpétuel, p. 85.) La Chaire de Saint-Pierre le 18 janvier.
— S'il pleut à la veille saint Pierre La vigne est réduite au tiers.
(Annuaire de la Soc. de VHisl. de France, 1847.)
Saixt Sacrement. A la saint Sacrement L'épi au froment.
(Pluquet, Contes pop. et Prov., etc., p. 129.)
Saixt Simon. A la saint Simon
Une mouche vaut un pigeon.
La Saint-Simon le 28 octobre.
Saint Thomas. A la sainct Thomas
Les jours sont au plus bas.
— A la fête saint Thomas
Les jours s'agrandissent d'un pas.
— A la saint Thomas
Cuis ton pain , bue {lave) tes draps.
Tu n'auras pas si lot cui et bue Que tu verras le jour de Noë.
(Almanach perpétuel , p. 204.)
Dans Id département du Nord, on dit que les jours allongent.
— Al saint Thomas Du saut d'un cat.
Au Xoë Du saut d'un baudet.
Au bon an D'un pas de sergent.
Aux Rois On s'en apperçoit.
Al Candelée (à In Chandeleur) A tout allée.
(CoRDLET, Prov. picards, p. 167.) La Saint-Thomas le 6 octobre.
Saint Urbaix. .A la saint Urbain
Ce qui est à la vigne est au vilain.
{Pror. communs.) xv'= siècle.
La Saint-Urbain le 23 janvier.
Saixt \'ale\tin. Seigneur du jour de saint V'alentin Fait le sang net soir et matin, Et la saignée du jour devant Garde des fièvres en tout l'an.
• On sonloit dire ces vers du Li février, qui est le • propre jour de saint Valentin, ce qu'il faut dire aujourd'hui du 24 du même mois, en celte sorte :
(( Si lu fais tirer de ton bras » Du sang le jour de saint Malhias, » Il sera net toute l'année.
)) Et du jour devant la saignée 11 Sans fièvre maintiendra sain )) Jusqu'au retour de l'an procliain, » (Calendrier des bons Laboureurs, pour 1618.)
Saint Vallier. A la saint Vallier
La charrue sous le poiiùer, La Toussaint venue Quitte la charrue.
(Calendrier des bons Laboureurs, pour 1618.) La Saint-Vallier le 22 octobre.
Sai.\t Vi.\ce\t. a la saint Vincent
L'hiver s'engrinc si l'attens.
(Prov. communs.) xv* siècle.
— A la sainct Vincent
L'hiver monte ou il descend, Ou il s'engrine malement.
— A la saint Vincent
Le vin monte au sarment, Ou s'il gèle il en descend.
(Adages français.) xvi*^ siècia
— A la saint Vincent
Tout dégèle ou tout fend.
(Pluql'kt, Contes pop. e.l l'rov., etc., p. 130.)
— A la saint Vincent L'hyver se reprend , Tout gèle ou tout fend, On se rompt la dent.
(Calendrier des bons Laboureurs, pour 1618.)
— Prends garde au jour de saint Vincent, Car si ce jour tu vois et sens
130 LIVRE DES PUOIERBES FRAXÇAIS.
Que le soleil soit clair et beau , Nous aurons du vin plus que d'eau.
(^Almaïuiih pcipélucl, etc., p. 86.) La Saint-Vincent le 22 janvier.
S^isoiv. De saison tout est bon.
(Gabr. Mecuier, Trésor des Scnlaiccs.) xvi'^ siècle.
— A la bonne et maie saison Doit se régler toute maison.
— Amasser en toute saison , Dépenser selon la raison, L'on fait ainsi bonne maison.
i^/llmanach perpétuel, p. .48. )
Samedi. Entre deux samedis avoient moult de merveilles,
[Inc. prov., Ms. ) xin*^ siècle.
— Xul samcdy sans soleil.
(Recueil de Guuther. )
— Le soleil par excellence
Au samedi fait la révérence.
(Calendrier des bons Laboureurs, pour 1018.)
Séchkresse. a grande seicheur (sécheresse) grande bumrur.
(Gaur. IIeurier, Trésor des Semences.) wi'^ s\cc\e.
Sejiaixe. Il y a plus de jours que de semaines.
— La semaine des trois jeudis.
(.ilmanach perpétuel, p. 17.)
Sei'tembre. Septembre est le mai d'aulonme.
(.llmanach de Math. Lai;xsui;iiG. ) xvn*-' siècle.
Soni. Voyez î\Iati.\, dans celte Série. Soleil. Avoir le soleil et le vent au dos. C'est-à-dire avoir du bonheur.
— Avoir le soleil aux yeux.
Avoii- du malheur.
SERIE \o m. 131
Soleil. Soleil qui luisarne au matin, Femme qui parle latin , Et enfant nourri de vin, Xe viennent jamais à bonne lin.
[Origine de quelques anc. Coût. , clc. , par Mosa.\s DE Briklx, p. 67.)
— L'épicycle du soleil.
Une chose impossible. Voici comment Bouvelles explique ce proverbe : " Les astronomes rapportent que le soleil o est le seul astre qui n'ait pas d'épicycie, c'esl-à-dire de » révolution, parce qu'il est immobile. ^
( BuviLLi Proc. ) xxi'' siècle.
— Chercher l'ombre du .«oleil.
C'est-à-dire l'impossible.
— 11 fait beau temps quand soleil luit, Et plus beau lorsque rien ne nuit.
— Faire honneur au soleil.
C'est-à-dire se lever tard.
«Tu te lèves tard, dis-tu, pour faire honneur au )' soleil, c'est-à-dire pour lui laisser l'honneur de se " lever le premier. ;)
{Illustres Proc, t. II, p. -4.)
^^ Chaus soleil luit loins.
(.Inc. prov. , Ms.) xin"^ siècle.
^— Du kiot vent et du cand solaige C'est le temps de gras pourceaux.
{Prov. (le l'arr. de Bélhune. ) Quand la pluie tombe et que le soleil brille , on dit :
C'est le diable qui bat sa femme et qui marie sa fille.
— 11 est midy, le soleil me luist sur le ventre.
— ■ 11 ne change point de pays qui voit tousjours le soleil.
{Adages J'rançois.) xvi*-' siècle.
Soleil. Le soleil luit sur les bons et sur les mauvais, ou bien sur tout le monde.
— Le soleil et les sergens
En tous lieux éclairent les gens.
— Le soleil n'a pareil.
( Prov. de Bouvelles. ) xv i* siècle.
— L'œil du sage est du soleil l'image.
(Gabr. Mkurier , Trésor des Sentences.) xvi" siècle.
On adore plutôt le soleil levant que le soleil couchant.
(^Dictionn. comique, par P. J. Le Roux, t. II, p. 85.)
— Où le soleil luit la nuit n'a point pouvoir.
— Pisser contre le soleil.
C'est-à-dire offenser ses amis ou ses protecteurs.
— Trois choses jamais ne cessent : le soleil , le feu, l'esprit de l'homme.
— Où le soleil luict la lune n'y a que faire.
[Adages français. ) xvi'' siècle.
Oufind le soleil est couche il y a bien des bétes à l'ombre.
(OuDix', Curiosités frunroises, p. 508.)
— Oui dort jusqu'au soleil levant Il meurt pauvre iinallemcnt.
— Soit dans un pré, soit au soleil, Est très-nuisible le sommeil.
[Almanach perpétuel, p. 35.)
— Qui <i 'c soleil ne meurt jamais,
[Adages français. ) xvi" siècle.
— Qui a le soleil n'a jamais nuit.
[Adages français.) wi^- siècle.
SoLsriCK. Si b; solstice d(! l'hiver
Peut réduire un malade au ver,
Celui qui ne vient qu'en élé Est très-utile à la santé.
(^Almanach perpétuel, p. 05.) Te.mps. Temps de madame Havre.
Mauvais temps.
(OuDi\, Curiosités fi-ançoiscs, p. 524.)
— Temps pommelé, pomme ridée et fennne lardée ne sont pas de longue durée.
(Diclionn. comique, par 1*. J. Le Roux, t. I, p. -498.)
— Temps vient et temps passe , Fol est qui ne se compassé.
(Recueil de Grlther. ) (^ — Autre temps , autre mœurs.
{Dictionn. de l'Académie, édit. de 1835.)
— Changement de temps entrelien de sol.
(Matinées sénonaises, p. 82.)
— Le temps beau, bon et fâcheux , Est l'entretien de qui n'a mieu.\.
— Du temps faut parler Pour propos renouveller.
(Almanach perpétuel, p. 54.)
— Le temps n'est pas toujours en bonne disposition.
,; , — Du temps que les besles parloient.
— Du temps que l'on seraouchoitsurla manche.
(Oldix, Curiosités françaises , p. 525.)
— Il fait un temps de demoiselle, ni pluie, ni vent, ni soleil.
(OuDi\, Curiosités françaises, p. 524.)
■ — • Il faut prendre le temps comme il vient, les yens pour ce qu'ils sont, et l'argent pour ce qu'il vaut.
(Almanach de .Math. L.iii.vsiJi:itci.) wii'' iiècle. I. 8
131 LIVKE DES PUOVEUBES FKAXÇAIS.
Temps. Le temps bien einployc fait monter à cheval.
. — Le temps nous passe.
{Adarjes français.) xii" siècle.
— Le temps est à Bien et à nous.
— Prends du temps la règle commune, Au premier mardi de la lune.
[Almanach de Math. L.iiixsiiEiiG. ) xvii*" siècle.
— Tout vient à temps pour qui peut attendre.
(^Dictioiin. (le l'Académie, édit. de 1835.)
— Selon le temps la tempeure.
{Prov. communs.) xv'' siècle.
— Le temps est un grand maître.
On connaît l'altération singulière de ce proverbe : Le Temps est un grand maigre.
ToN.VEiiRB. En mars quand il tonne Chacun s'en étonne; Vax avril s'il tonne C'est nouvelle bonne.
{Calendrier des bons Laboureurs, pour 1018.)
^ — Contre le tonnerre ne pette.
(Mimes de lî.iïF, fol. fi'j v".) wi'^ siècle.
— Longues beuvettcs rompent le lonnoire.
(Rabelais, liv. i, ch. 5.) xii"^ siècle.
- — Quand il tonne il faut escouter tonner.
(Adages français.) xvi'' siècle.
— Quand il a tonne et encore tonne,
La pluy<' approche et montre la corne.
(Gabh. Meurier, Trésor des Senlcnces.) xvi® siècle.
— Tant tonne qu'il plcust.
[Prov. communs.) xi'^ siècle.
— Toutes les fois qu'il tonne le tonnerre ne tombe pas.
(Diclionn. de l'.leadimie, édil. de 1835.)
SERIE \o III. 13,-1
Tonnerre. Il n'est si grand sur la inrre
Que n'abalte un coup de tonnerre.
{Almanach perpétuel, p. 00.)
ToLssu\T. A la Toussaint les blés semés Et tous les fruits serrés.
{^Ahnanach de Math. Lakxsbkrg.) xi ii^ siècle.
— Entre la Toussaint et Xoël
Ne peut trop pleuvoir ne venter.
(GaBR. Meorier, Trésor des Sentences.) xii*" siècle.
Vendredi. Vendredi de la semaine est Le plus beau ou le plus laid.
(^Calendrier des bons Laboureurs, pour 1618.)
— Tel rit le vendredi
Qui dimanche pleurera.
— Grand comme un jour sans pain , Ou comme le vendredi saint.
( Almanach perpétuel , p. 127.)
Vent. Vent au visage rend l'homme sage.
(G.1BB. AIelrier, Trésor des Sentences.) xvi" siècle.
— A tous vens comme girouette.
{^Adages français.) xvi'^ siècle.
— Autant en emporte le vent.
" Princes à mort sont destinez » Comme les plus pauvres vivans; )) S'ils en sont coursez ou tennez [courroucés) , I) .flutant en emporte li vens. »
(Villon, Troisième ballade du Grand Testament.) xv*' siècle.
— Il est frappé d'un mauvais vent.
(Adages français.) xii* siècle.
— Il faut laisser courir le vent par- dessus les thniles.
Ikvt. 0"' pst sur la mer il ne fait pas ce qu'il veut (lu vent.
i^âlmanach perpétuel, p. 133.)
— Jeter la plume au vent.
Prendre sa résolution au hasard.
(^Dicliotui. de l'Académie, édil. de 183.5.)
— I.'autal (austral, vent du midi) qu'on dit le droit vent dégelle comme eau bouillant.
(Calendrier des bons Laboureurs , pour ICI 8.)
— Le vent n'entre jamais dans la maison d'un advocat.
( Adages froneois.) xvi^" siècle.
— Le vent nettoyé le froment, Et les vices le châtiment.
\/ — Le vent de prospérité
Change bien souvent de côté.
(^Almanach perpétuel, p. 63.)
— Le plus fort vent des jours de Bordes Le plus souvent tout l'an déborde.
Ce proverbe s'applique au vent qu'il fait le premier jour de carême.
[Calendrier des bons Laboureiirs, pour 1618.)
— Par vent et nue L'air se remue.
(Proi: de BouvF.i.LES.) xvi« siècle.
— Plus dcsgelle droit vent que ne fait eau boillant.
(Prov. communs.) xv'" siècle.
— Savoir de quel côté vient le vent.
(Ori)ix, Curiosités françoiscs , p. 564.)
— Qui va sans barbe et lout nud ,
Au \cnl de bise esl morfondu.
SERIE X" III. n-
Vext. Quand le soleil st^ joint au vent, On voit en l'air pleuvoir souvent.
i^.Umanach perpilud, p. C8.)
— Regarder de quel côté vient le vent.
— Selon le vent la voile.
(^Diclioiiit. lie r Académie, édit. de 1835.)
— Tant vente qu'il pleut.
— Tout d'ung vent et tout d'ung eau, en ronfraire partie tourne les roues.
(BoviLLi Pioi:") \\i^ siècle.
