‹ Le livre des proverbes français, précédé de recherches historiques sur les proverbes français et leur emploi dans la littérature du moyen âge et de la renaissanceChapitre 24 sur 41 · V. aussi F. Michkl, Diction», d'argot, p · texte numérisé non relu

V. aussi F. Michkl, Diction», d'argot, p

Moustikr. Laisser le moustier où il est.

Ce proverbe , que Ton applique à tous les changements qui se peuvent faire, marque particulièrement combien il est dangereux de rien changer dans les constitutions de l'Église, et qu'il vaut toujours mieux laisser les choses comme elles sont.

(Pasqwku, Recherches, liv. vin, ch. 12.)

Nob. C'est l'arche de Noë, il y a toutes sortes de bêles.

Se dit d'une maison ouverte à tout le monde.

(Lk Rocx, Dictiontu comique, t I, p. 111.)

Ou bien encore :

— C'est r arche de Noë, toutes sortes de bétes y font leur demeure.

— La coulomb de Noë.

(Bovilli Prov.) xvi« siècle.

Nonne. Nonnains, moisnes, prestres et poullets Ne sont jamais pleins ne saoulez.

(G adh. Mburikr, Trésor de* Sentences,) xvie siècle.

Office. A l'office du commun

Bon ou méchant il en faut un.

(Gbcthkbji Prov»)

Papk. Dieu sçait comme se font les papes.

[Mimes de Baïf, f° 11 v°.) xvi** siècle.

— Il faut avoir du nez pour cstrc pape.

(Adages français.) xvi6 siècle.

— Le pape ne peut mourir.

— L'on doit prier pour le pape.

. (Prov. Gallic., Ms.) xv« siècle.

— Fantastique comme la mule du pape.

(Adages françoiSi) xvte siècle.

— H estquinteux comme la mule du pape, qui ne boit et mange qu'à ses heures.

« Ventre saint Quenet, parlons de boyre, je » ne boy qu'à mes heures, comme la mule du » pape. »

(Rabelais, liv. i, ch. 5.)

Page 1