METTRE AU JOUR LES AFPAIRES CACHÉES DES AUTRES HOMMES

Commentaire.

Le mot Ad (1) signifie révéler. Le mot ssé (4) s'applique ici aux projets secrets, aux affaires privées. En général ce que les hommes craignent le plus, c'est qu'on ne vienne à connaitre leurs affaires secrètes. Si vous voulez absolument les découvrir et les révéler au grand jour, afin de leur faire perdre l'estime dont ils jouissent, vous vous attirerez leur haine et leur inimitié, vous diminuerez vos vertus, et vous appellerez sur vous les plus cruels malheurs.

Yao-chun-mo disait : « Quand une chose s’est passée devant vous, à peine devez-vous ajouter foi au témoignage de vos yeux. Quand vous avez appris quelque chose de louche sur le compte d’une autre personne, gardez-vous den ouvrir la bouche. »

Youen-tseu-fan disait : « Toutes les fois qu'une chose intéresse la vie entière d’un homme, quand vous l’auriez vue de vos yeux et entendue de vos oreilles, gardez-vous d'en parler. Abstenez-vous avec le plus grand soin de toute parole qui pourrait nuire au respect et aux égards que vous devez aux autres, füt-ce un propos sans conséquence ou une plaisanterie inspirée par la gaîté du vin. »

ll disait encore : « Il ne faut point parler des défauts des hommes vivans , il ne faut point souffrir qu'on parle des défauts de ceux qui sont morts. »