DÉSOBÉIR AUX INSTRUCTIONS DE SON PÈRE ET DE SA MÈRE

Commentaire.

Le mot weï (1) signifie résister, ne pas obéir.

Par le mot hiun (4), on entend non seulement les insiructions de nos père et mère, mais encore toutes leurs paroles, tous leurs ordres. C’est le Ciel qui a institué l'union du père et de la mêre qui nous ont-donné le jour, et qui nous ont élevés. Toutes leurs pensées se rapportent à notre bien-être et à notre conservation, et leurs instructions répétées n'ont pour but. que de faire de nous dés hommes accomplis. Si qüelquefois ils nous punissent séverement c'est par amour et par sollicitude pour nous. Il ne suffit pas de Jeur obéir en toutes choses, nous devons encore craindre qu'ils ne puissent fournir une longue carrière. Si par hasard notre père nous commande une chose contraire. à la raison , nous devons employer des détours adroits pour lui faire dés représentations, lui obéir par respect, et nous acquitter sans murmure du travail qu'il nous impose. Par là, nous ramènerons nos parens à de meilleures dispositions. Mais si nous n'agissons que suivant nos caprices, si nous ne les écoutons pas lorsqu'ils nous parlent , si nous leur obéissons avec un air d'hésitation, ou si nous leur obéissons en apparence et que nous leur résistions en secret, le Ciel ni la terre ne pourront souffrir cette conduite criminelle qui exclut toute piété filiale.

Histoire.

Lorsque Fei-hong de Ngo-hou était membre de l’académie des Han-lin, il jouait souvent aux échecs avec un de ses collègues de Kouan-tchong , et se plaisait à lui disputer l'avantage. Un jour, il le frappa sur la joue en badinant. Son ami se fâcha. Fei se repentit de sa faute, et allait tous les jours lui en demander pardon; mais à la fin, il cessa de l'aller voir. Son père en ayant été informé, entra dans une violente colère. Il lui remit entre les mains une latte de bambou enveloppée, et l'envoya à la capitale avec une lettre, lui ordonnant d'aller s’accuser lui-même à son ami. Feï entra dans la chambre où il était, avec la latte de bambou et la lettre de son père. 11 s’accusa trois fois, et demanda son châtiment. Son ami courut à lui, et pleura amèrement en serrant sa tête entre ses mains. Fei fut rempli d'étonnement , et lui en demanda la cause. « Vous avez encore, lui dit-il, un père qui vous reprend et vous corrige. Je cherche une personne qui me rende le même service, et je ne la puis trouver. » À ces mots , il donna de nouveau les marques de la plus vive douleur. Dès ce moment, ils continuèrent à s'aimer comme par le passé.

On peut dire que Fei-hong ne désobéissait pas à son père ; mais les courtes paroles de son ami pénètrent l’âme de crainte et de respect.