ARRÊTER L’EXERCICE DES ARTS ET-DES MÉTIERS

Commentaire. 。

Les mots yoms-se (1-2) signifient arreter，retenir，empêcher qu'une chose ne s’étende : comme si l’on arrétait avec une digue le cours d’une rivière pour l'empécher de couler. |

La profession des hommes qu’on va consulter , savoir des médecins, des gens qui tirent les sorts et des astrolo-

gues, celle des neuf classes d'hommes appelées khieoulieou" et les arts mécaniques, sont compris sous la dénomination de fung-chou (3-4).

Ceux qui exercent les plus humbles professions cherchent seulement à gagner de quoi vivre et se vêtir ; ceux qui cultivent les sciences les plus nobles et les plus relevées, ont pour but d’être utiles au monde. Si vous leur fermez la route, et que vous les empéchiez de circuler dans l’empire pour exercer leur art ou leur métier, vous les réduisez à laisser mourir de faim et de froid leurs père et mère, leurs femmes et leurs enfans, ou à tomber d’inanition au milieu d’un chemin. N'est-ce pas une faute

* Suivant le dictionnaire du dialecte du Fo-kien, ce sont : 1°. Les médecins, 2°. les lettrés, 5°. les peintres, 4°. les devins, 5°. les journaliers, 6°. les marchands, 7°. les laboureurs, 8°. les pêcheurs, 9°. les bûcherons.

des plus graves? Cependant il faut aussi examiner quel genre de profession les hommes exercent. Si ce sont des charlatans qui répandent des doctrines dangereuses, des sorciers, des médecins ignorans, des alchimistes qui peuvent-compromettre la fortune, la’ santé ou la vie des hommes, ce n’est point un crime d'empêcher l'exercice de leur profession. Quant à ceux qui sauvent les hommes de maladies mortelles, qui distribuënt des pilules et des remèdes salutaires, ‘qui font imprimer et répandent à leurs frais des recettes médicales, il n’est pas permis d'arrêter leur zèle et leur dévouement.

nr EX EE

Lx b