FAIRE AFFRONT AUX AUTRES HOMMES POUR L'EMPORTER SUR EUX

| Commentaire.

Les mots jo-jin (1-2) signifient humilier quelqu'un, lui donner de la confusion. Ceux-ci attaquent les autres par. des sarcasmes et des. railleries qui leur ôtent l'assurance nécessaire pour répondre ; ceux-là accablent les autres par la force de leurs raisonnemens, et les mettent dans 1 impossibilité de leur tenir tête. |

Les mots kieou-ching (3-4), chercher à vaincre, s'appliquent aux hommes avides d’élévation , qui veulent usurper la supériorité. Ils veulent l'emporter par leurs . paroles et par leurs actions, et ils vont jusqu’à faire affront aux autres pour obtenir la victoire. Si par hasard ils y réussissent, croient-ils que leurs conturrens verront avec plaisir l'avantage qu’ils ont remporté? Il est à craindre, au contraire ; qu’en voulant faire affront à des hommes peu disposés à le souffrir, ils n'attirent sur eux les plus cruels affronts. ，

Histoire.

Le président d’un tribunal suprême nommé Lin-touitchai, étant à l’article de la mort, ses fils et ses petits-fils se mirént à genoux devant son lit et lui dirent : « Seigneur, quelles instructions avez-vous à donner à vos enfans ? 一

274 LE. LIVRE DES RÉCOMPENSES Je n'ai qu'une chose à vous recommander, leur dit-il,

c’eët dendurer les affronts. Hélas ! combien d’affaires ont été ruinées depuis l'antiquité, parce que des héros n’ont pas voulù endurer un affront! » Celui qui ne veut pas supporter le plus léger affront, est un Lomme qui aime à l'emporter sur les autres.

On doit redoubler d'attention et de ‘igilance pour se

préserver du défaut que nous venons de signaler.

HA