Ton corps est rajeuni auprès d' Osiris

Tu respires toujours et éternellement.

Le groupe ("Q *K^ û û QA manque au commencement de ce paragraphe.

J'ai rendu par individualité l'expression <=> ffl) (ligne 2), ce sens ayant été bien démontré par M. Lepsius x ) .

La germination du corps momifié , exprimée par le verbe )fc , est sym-

bolisée par un . tableau représentant la momie d'Osiris sur laquelle poussent des plantes, ¥ T ' Cette curieuse vignette a été publiée par M. Paul Pïerret dans son Mémoire intitulé »Le dogme de la résurrection.» Le passage suivant du Livre des Morts peut être considéré comme la légende de cette vignette : <=> JjJU J flj^ v\ m i ^ Jû^-î il fait pousser des plantes sur son cadavre 2 ). Cette singulière idée rappelle la doctrine que pose Saint Paul 3 ) : que le corps qui ressuscitera n'est pas le corps abandonné à la putréfaction, mais un nouveau corps spirituel qui se développera du germe de l'ancien cadavre.

A la ligne 3 , la transcription de M. Brugsch donne «^ *=a , à la place de * de notre texte.

1) Jelteste Texte p. 38.

2) Todtenbtich chap. 101, col. 7.

3) 1. Corinth. XV, 35 et suiv.

§ 5. — Ton âme te fait chaque jour des offrandes

ligne 5. De pains, de boissons, de boeufs, d'oies, d'eau fraiche et de

condiments.

[Tu* viens pour la justifier].

Tes chairs [sont] sur tes os

6. Selon ta forme sur la terre; Tu absorbes par ton corps, Tu manges avec ta bouche,

7. Tu reçois, ainsi que les âmes des dieux, des pains. Anubis te protège;

Il fait ta sauvegarde.

8. Tu n'es pas repoussé aux portes du ciel inférieur. H vient à toi, Thoth, le deux fois grand,

Le Seigneur de Sesennu 1 ).

Il écrit pour toi le Livre des Respirations avec ses propres doigts.