A ce douzain, il manque un vers

1J9. — Le manuscrit porte se non, qui semble écrit pour sécant ou selon.

159. — Je ne vois pas que Diane ou plutôt la Lune soit jamais passée pour déesse chez les fils de Mahomet. Sic 2063.

Page 157, note. — V. Notes, I, 324.

Pierre Alphonse, médecin et théologien espagnol, juit converti, né vers 1062, mort vers 11 40, est auteur notamment de Dialogi lectu dignissimi in quibus impia Judaorum opiniones confutantur. (Migne, Patrol. lat., t. CLVIL) Le septième dialogue est consacré à la Sainte Vierge.

P. 158, note. — Le manuscrit porte Joannes M; cette lettre suivie du petit signe 9, abréviation ordinaire de la terminaison us. C'est cette raison qui nous a fait imprimer Mus; nous aurions peut-être mieux fait de nous contenter de la seule lettre M.

Toute cette prière, du v. 216 au v. 252, est littéralement copiée du Trésor ou les sept articles de la foi de Jean de Meung : il ne serait pas impossible que la note qui nous occupe se trouvât accompagner les vers de Jean de Meung et eût été copiée avec eux par Jean Petit sur le manuscrit même qu'il avait sous les yeux. Il est superflu de dire que le '^oannes M9 et son discours nous est demeuré inconnu.

P. 159. — V. Introduction, p. xxij et s.

P. 164. — Au VIII* article, trois douzains n'ont que sept vers, les autres manquant.

P. 166. — Au XI" article, comme au VIII*, deux douzains sont réduits â sept vers.

2068. — Le texte des vers 2068 à 2070 paraît altéré ; je confesse n'avoir su les interpréter.

2087. —Au manuscrit : regarde:^.

2106. — Il faut peut-être lire :

Et de sep^upye huis les endoirent. A rapprocher, le vers 2108,

Qjie sept paire de fer avoient,

et le vers III, 478 :

Et de sept fers, ne plus ne moins, Estoieot acoupplez.

2202. — Le sire de Basqaeville, suivant le droit féodal, était tenu envers le roi son seigneur, à raison de ses fiefs, à un certain nombre de Jours de service militaire, chaque année, à ses frais et dépens : Guillaume Martel doit le service de quatre chevaliers et demi par quarante jours en allant et revenant (Traité du Ban et de V arrière Ban, p. 64, rôle de 1271). Gauffridus Martel comparens mittit Guillelmum Martel et Johannem Martel fratres filios ipsius et Aujorandum de Montigny et Nicbolaum de Tbillou, milites, quorum quisquefaciet 40 dies et otnnes in sitnul 20 dies. (Ibidem, p. 74, montre à Tours de 1272.) Le vacher a raison : le seigneur est absent, les chevaliers, c'est-à-dire des hommes d'armes, pris à sa solde ou fournis parmi les seigneurs, ses vassaux, qui lui devaient à lui-même des services armés, ont fait son service et son ordonnance.

2299. — En 1390, date approximative de la composition du Miracle de Basqucvilk, le seigneur de Basqueville, Guillaume VII, est à peine âgé de vingt ans : le poète, sous la forme d'un voeu, peut lui adresser ce conseil de

se souvenir de son ancêtre, de ses exploits, du miracle et d'en garder la fête.

2322. — Encore aujourd'hui, le culte de saint Léonard est resté très populaire à Bacqueville et le pèlerinage du saint est demeuré très fréquenté, La croix de saint Léonard, dans la plaine vers Ablemont, au nord du bourg, est visitée le troisième dimanche d'octobre par la procession paroissiale suivie de nombreux habitants, et, tous les jours, par les mères qui viennent demander au saint son intercession en faveur de la croissance rapide de leurs nouveaux-nés, spécialement pour que leurs jambes soient déliées et qu'ils apprennent bientôt à marcher.

2334. — Le livre du Miracle s'arrête ici; l'allégorie de la sainte Trinité, qui suit, est un hors-d' œuvre que la qualité de prêtre et de théologien de l'auteur explique sans la justifier.

2342. — Au manuscrit : en ordie.

2355. — Au manuscrit : ains est net.