PREFACE

Après avoir créé Fensemble des choses et fait régner dans Tunivers Tordre et riiarmonie, Dieu grava de son propre doigt la Loi sur les Tables et la plaça en pleine lumière, pour qu'elle empêchât, par une heureuse discipline, les membres de la famille humaine de se ruer honteusement les uns sur les autres et les plus forts d'écraser les plus faibles. Il voulut que tout fut pesé entre eux à une juste balance. C'est pourquoi il a paru bon à Notre Sérénité ^ de formuler aussi, dans les termes qu'on va lire, les dispositions qui découlent de la Loi, afin que le genre humain soit gouverné comme il sied et que personne n'opprime j)ersonne.

^ Notre Sérénité. Dans nos recueils de IS'ovelles ou Constitutions impériales, le premier empereur qui se désigne ainsi lui-même est Constantin Porphyrogénète (912-959), fils de Léon le Sage. Ce qui ne signifie nullement que la préface de lEdit n'ait pas Léon pour auteur.