THÈME LV
Il faut être juste et sage.
just wise
Il faut être juste avant d’être généreux.
before we are generous Il faut qu’il ait été long-temps en Hollande. v a long time in Holland
„ Il lui faut du papier , de l’encre et des plumes.
liaper v ink pens
„ J1 faut de bonnes lois pour défendre la vie et la profane to defend lives pro-
priété des citoyens ; mais pour défendre ces bonnes lois, pertjr citizens to defend
ne faut-il pas de bonnes troupes? Il faut qu’on obéisse.
troops to obey
Ne faut-il pas beaucoup de patience pour apprendre a great deal of patience to learn
l’anglais ?
english
*■ Tant de malheurs que vous avez soufferts ne vous ont misfortunes to sujfer
34o grammaire anglaise,
pas encore appris ce qu’il faut faire pour prévenir not jet to team to do to prevent
la guerre. t .
•war
31 fallait leur offrir toutes les sûretés qu’ils auraient ■> to off 'er securities
demandées.
to demand
Il y a toujours beaucoup de choses à faire au comtnen-
■ to do at lhe ùegin-
cement d’une campagne. Voilà une livre de sucre ; s’il y ning campaign sugar
en avait trois, il y en aurait assez pour moi.
enough for
Ce sont les soldats qui boivent.
soldiers lo drink
~ C’était bien lui qui me faisait du mal.
• • who hurt me
C’est le nombre et l’aisance des citoyens qui forment
citizéns form
la vraie force et la vraie richesse d’un état. true strenglh riches of a kingdom ( 1 )
C’est dans ce lieu qu’habitaient tous les bons roisplace to inhabit
C’est d’elle seule qu’on doit attendre le bonheur- « atone that we to expect liappiness Il fait fort chaud ici. Il fait beau.
hot here ■
■ thème lvi.
Il vaut mieux être pauvre et content, que riche ef , poor content
malheureux.
nnhappy
Ne vaut-il pas mieux mourir que de vivre dans l’op^ to die to live in-
probre? ..•> - : . - . • v
famj
Il vaut mieux qu’il soit arrange' à votre mode.
to arrange fashion
(i) Kingdom ne veut pas dire état, mais seulement royaume. Etat se rend littéralement en anglais par siale.
Il me faut plusieurs choses avant que je puisse entremany before t 0 undcr-
pvendre cette campagne.
take campaign
31 faut que ces gens soient bien injustes pour vouloir
unjust to wish to take
m’ôter tout ce que j’ai gagné.
front ■ to gain
Voyez- vous ce petit homme -là? C’est lui qui a fai» T o see to make
coufir l’ennemi.
to run , .
Voyez-vous cet homme-là? C’est un marchand.
To see shop~keeper
N’est-ce pas un soldat qui est mort hier?
not a soldier to, die
N’est-ce pas vous qui m’avez dit cela il y a six semaines ?
not to tell weeks
Quel temps fait- il aujourd’hui ? Ilfait du vent. Il pleut.* weather lo-day windy
Il pleuvait hier. Il est six heures et demie.
yesterday six o’clock Il est neuf heures et un quart.
past a quarter
Il s’v trouve beaucoup de monde/ a great many people
Tl arrive fort souvent qu’un homme ne peut pas faire To happen very oflen lhat a mùn to'dô
ce qu’il doit faire. ' r
Il n’y a que très-peu de monde à la foire.
• very few people ai Voilà de jolis arbres. Voilà un bon livre.
T1 pret - tjC ■ . „ /
Il y avait six mois que je ne 1 avais vu.
. • months not to see
Combien y a-i«il d’ici au parc?
from hence to the park
Il y a deux ans et demi qu’il est mort.
years and a half dead
M. A . vient de partir : c’est un excellent médecin-
Mr. A. is just gone excellent doctor
jfa * GRAMMAIRE ANGLAISE.
Il y aura une fête au village dimanche prochain.
* holidny at lhe village sunday next Ne fau<îrait-il pas qu’il fît une pétition?
to présent pétition Il s’en faut beaucoup.
of il to want much
11 a une belle maison, et beaucoup de personnes vont fine many persons to go
chez lui; c’est qu’il a beaucoup d’argent. •
a gréai deal of
Il faut absolument que vous alliez avec nous. absolutely to go
Y a-t-il des sauvages dans ce pays- là ? — Oui , il y en
r “ savages country
a beaucoup.
■ a grealmcny
Y en a-t-il au Canada ? — C’est précisément là qu ils
in Canada précis ely lhe te
sont.
C’est un habile homme que cet homme-là.
skilfiul
Il arrive souvent qu’on ne voit passes propres défauts. T o kappen ofien liât to s&e oxvn faults
C’est à vous de conter.,
to tell a story
