THÈME LIX

Prêtez-moi deux ou trois plumes ; je n’en ai point,

To lend

Rien ne flattait davantage Calvin que la gloire de bien to flatter Calvin gloty

écrire. Un luthérien l’ayant traité de déclamateur : H a to write lutheran , to call declaimer he beau faire, répondit Calvin , jamais il ne le persuadera says it in vain to answer to persuade

à personne; l’univers sait avec quelle force je pousse un universe to know force to pltsh argument, Etpourprouver qu’il n’étaitpas déclamateur, .. argument to prove

Il dit à son critique : Ton école n’est qu’une puante étable critic school stinking sty

à pourceaux. M’entends-tu , chien ? M’entends-tu bien, pi g to understand

grosse bête? Quels mots dans la bouche d’un réformateur I gréât beast reformer

Je ne crains plus ni mer, ni vents, ni tempêtes ; je ne <• to fear ' >' tempest

GRAMMAIRE ANGLAISE. a53

crains plus que mes passions , ou plutôt je ne crains plus to fear . rallier to fear

rien.

Les hommes qui n’ont pas la même noblesse leur to be nobilitjr

céderont sans peine , pourvu que vous les accoutumiez ïo cédé provided that to accustom

à ne point se méconnaître. . . ,

to forget

Il n’en faudrait pas davantage pour le tuer.

- tô MIL

SECTION IL