NO

On se sert de no toutes les fois- rjue l’on peut joindre la négation, en français, au mot aucun, ou qu’on peut le rendre par nul.

Ihere is no virlue , no spirit , no courage , On n’y remarque aucune vertu, aucun courage, aucun esprit, on ni vertu , etc.

• — Tho’ no mis fortune liudltej allen /tint. Quoiqu'il ne lui fût arrivé aucun malheur. — As they saw no luirni corneto hint Voyant qu’il ne lui arrivait aucun mal.

— In no shape , Eu aucune manière. — To no purpose , En vain , inutilement. — Thcre was no need of, Il n’y avait aucune nécessité de, etc.

Quand la négation est jointe à un adjectif ou à un comparatif.

Ile put them in no small fear , Il les jeta dans une grande frayeur.

— hccause they had no other way, N’ayant pas d’autre route û prendre.— Ile was in no greater danger than the rest , Il n’était pas plus en danger que les autres. — That there miglrt be no further room J'or an inhumanity of tliat nature , Afin qu’il ne se commît plus par la suite aucune action aussi barbare. — He has no more wit than an oyster , 11 n’a pas plus d’espritqu’unc battre. — There t vas no les s danger, Il n’y avait pas moins de danger.— They were no farther off than... Ils n’étaient pas plus loin que,,.

DES PARTICULES ANGLAISES

Après une interrogation, si l’on veut nier, ou en délibérant.

Shoulrl I rctitrn? no. Reviendrais-je ? non. — Is this hc that 1 amseekingfor , or no? Est-re celui que je cherche, ou non?

Quand on nie une chose absolument, et si la négation est répétée, on se sert de not ou de 7 tor.

Quelquefois même on ajoute ncilher à la fin pour nier formellement.

No doubt, Ne doutez pas; il n’y a pas lieu de douter, — 7 hey had no patience nor ipdusf.ry, no, nor fortitude neitlier. Ils n’a- ■vaierit ni pa'iencc K industrie, ni même aucun courage. — No , nor even y et are y e ableto... Non , certes , vous n'êtes pas même en core capable de... — No, noL ij 1 must... Non pas si je dois...

Expressions d’usage.

He is no xvhere to Le fotind , On ne le trouve nulle part. — 7/ you are in no ivise aile to malcli them ail. Si vous n’êtes nullement en c'tat ue leur faire face à tou9.

— To say no worse , Pour 11 e pas dire pis . — Fearing n osuch thing.

Ne craignant rien de •semblable.

— No^éflrq/illn’ya pointdedangcr. — No marvel, 11 ti’est pas «tonnant. Ue is in no Jault , Il est innocent. — fYe can do the State n o good , Nous ne pouvons rendre service à l’êtat. — See that no wrong bedone me, Veillez à ce que l’on ne me fasseaucun tort.

— în no wise, Nullement. — You are in no haste to,' Vous ne vous empressez guère de , etc. — No man, no body , Personne. — We are no longer enemies , Nous ne sommes plus ennemis. — /< « no matter, N’importe.