DIALOGUE XLIII

Qu’est devenu votre frère? What's bccoroe of your bro-

ther?

Il demeure chez un orfèvre. He lives at a goldsmith’s.

JS’ a-t-il pas encore fini son Has he not yet served liis apapprentissage ? prenticeship ?

lia encore un an à rester chez He bus a year more to serve at son maître. liis master's.

Je croyais qu’il y avait huit I thought it was eigltf years ans qu'il avait commencé son since be began bis appren-

apprenlissage. ticeship.

2Yon , il n’y a que six ans. No, it is but six years.

J'ai trouvé le temps fort long. I found the lime very long. Qu'a-t-ilenviedefaire, quand What lias he a mind to do,

\l aura fini son temps ? when lie lias iiuished bis

time ?

Mon père V enverra a Londres pour se perfectionner.

XJn autre avantage , c’est qu’il apprendra l’anglais.

iVe l’a-t-il pas appris auparavant f

Oui, mais il l'a entièrement oublié.

Je ne m’en étonne pas ; il n’a peut-être pas lu de livres anglais depuis qu’il a quitté V école.

JYon-seulement il n’a pas lu de livres anglais , il n’a pas même parlé anglais.

Comme on ne le sait pas parfaitement bien , on a peur de faire des fautes.

On ne devrait pas avoir peur ;

' c’est la raison pour laquelle on oublie ce que l’on a appris dans les écoles.

My father will send him to London to perfect himself.

Another advantage is that lie ■will learn the english language.

Has he not learned it before ?

Yes, but he has cntirely forgot it.

I don’t wonder at it; he has

i ierhaps not read english jooks since he left school.

Not only he has not read cnglish books, he has not even spoken english.

As one does not know it perfcctly well , onc is afraid of making blunders.

One should not be afraid; it is thc reason why one forgcts wbat one has learned in schools.