‹ Le maitre d'Anglais, ou Grammaire raisonnée de la langue anglaise a l'usage des FrançaisChapitre 26 sur 252 · OBSERVATIONS · texte numérisé non relu

OBSERVATIONS

SUR QUELQUES PETITES IRRÉGULARITÉS AUXQUELLES LES VERBES RÉGULIERS SONT SUJETS.

i° En examinant le verbe conjugué ci-dessus, nous verrons que, pour former la seconde personne du singulier du présent de l’indicatif, on ajoute est à l’infinitif ; par exemple , tô abandon, thou abandonest. Mais, si l’infinitif finit en e, on n’a-joute que st pour la seconde personne du présent de l’indicatif; comme: to love, thon lovest. Nous verrons aussi qu’on n’ajoute qu’un s à l’infinitif pour former la troisième personne du singulier du présent de l’indicatif ; comme : to abandon , he abandons. Mais, si l’infinitif se termine en h, s, x ou z, il faut ajouter es; comme: to wish, he wishes; to toss, he tosses ; to box , he boxes ; to buzz, he buzzes.

a° Quand l’infinitif se termine en y précédé d’une consonne, Y y se change en ies pour former la troisième personne du singulier du présent de l’indicatif ; comme : to reply , he replies ; mais si Y y final est précédé d'une voyelle, alors le verbe suit la règle générale, et l’on ajoute un s seulement pour former la troisième personne du singulier; comme: to delay , he delays.

3° Le temps passé se forme généralement en ajoutant edà l’infinitif ; comme : to abandon, he abandoned ; mais si l’infinitif finit en e, on n’ajoute que d; comme : to love, he loved. Lorsque l’infinitif se termine enj" précédé d’une consonne , Yy se change en.z'e; comme : to reply, he replied ; mais si Yy est précédé d’une voyelle, on ajoute ed à Yy ; comme : to delay, he delayed.

4° Le gérondif est formé, en général , en ajoutant ing à l’infinitif; comme: to abandon, abandoning ; mais si l’infinitif finit par un seul e , on supprime cet e; comme: to love, loving.

5° Les verbes qui se terminent par une seule consonne précédée d’une seule voyelle, doublent cette consonne, non-seulement en formant le gérondif, mais

aussi en formant le temps passé de l’indicatif et le participe.

exemples :

Infinitif. Temps passé et participe. Gérondif.

T o rap, rapped, , ' rapping .

Frapper, frappais, ou frappé, * frappant.

Mais cette règle n’est pas générale pour les mots de plus d’une syllabe, dont la consonne n’est doublée, ni au gérondif, ni au temps passé, ni au participe , à moins que l’accent ne se porte sur la dernière syllabe. Par exemple , le verbe to open (ouvrir) , ayant l’accent sur la première syllabe, ne double pas sa consonne finale; comme:

Infinitif. Temps passé et participe. Gérondif.

! Toabet , abetted, abetting.

Exciter, excitais, ou excité, excitant (i).

Ces petites irrégularités ne nous empêchent pas d’appeler réguliers les verbes qui y sont sujets. La marque d’un verbe régulier est que le temps passé de l’indicatif et le participe finissent , l’un et l’autre , en ed: tout verbe qui ne suit pas cette règle est irrégulier.

SECTION III

Page 1