THÈME VIU

L’eau est bonne pour les ivrognes. L’eau est . bonne is for drunkards is

dans ce village.

this

Le feu est agre'able en hiver. Allumez le feu; il fait is agreeable in Light it is

froid ici sans feu.

cold here wiihout

Le plus savant de ces docteurs , qui savait l’hébreu,' most learned ihese who knew

l’arabe et’ l’indou , fut envoyé par terre aux Indes ■was sent by land Indies orientales , le berceau de tous les arts et de toutes les east alL arts t ail

sciences. Il prit d’abord son chemin par la Hollande , et took at first roule through Holland

■visita la synagogue d’Amsterdam, et le synode de Dor— visited Amsterdam Dor-

drecht ; en France, la Sorbonne et l’académie des sciences drecht Sorbonne

de Paris ; en Italie , quantité d’académies , de .musées

Paris in Italy a great many et de bibliothèques, entre autres le muséum deFlorence,.

among others Florence

la bibliothèque de St. - Marc , à Venise, et à Rome St.- Mark at Venice at Home celle du Vatican. Étant à Rome, il balança s’il

Vatican Seing at he hesitated whether