DES PRONOMS INTERROGATIFS

Who, whom et whose, employés comme pronoms interrogatifs, signifient qui , de <jui , et a qui , etc. , et xte peuvent s’appliquer qu’aux personnes.

exemples :

TVho is there ? Qui est là ?

Whose is that ? À qui est cela ?

Ofwliom doyouspeak? De qui parlez-vous ?

ffhich répond à lequel , laquelle , etc. , comme ; Which of Chem will pou hâve ?

Lequel d’entre eux voulez-vous?

To which do y ou give the preference?

Auquel donnez-vous la préférence ?

' Which peut, comme le pronom interrogatif français , lequel, s’appliquer aux personnes ainsi qu’aux choses ;

GRAMMAIRE ANGLAISE. i4 9 .

mais il faut se rappeler que which n’est interrogatif que dans les dis où l’on se sert de lequel , etc. , en français.

What exprime, quoi, que, qu’est-ce que, qu’est-ce QUE c’est QUE.

EXEMPLES

What dojrou talk of? De quoi parlez-vous ?

JVhat do y ou think ? Que pensez-vous ?

What do you say? Qu’est-ce que vous dites?

What is that ? Qu’est-ce que c’est que cela?

What est aussi rendu par quel ou quelle , etc. , et dans ce sens il peut s’appliquer aux personnes et aux choses , comme :

What gentleman is that? Quel monsieur est-ce là ? What liquor is that ? Quelle liqueur est-ce là ? What customers hâve y ou? Quellespratiques avez-yous?

thème xxix.

Qui vous a dit cela? . - '

lias lold that

Par qui a-t-il été assassiné? par quel homme ?

been assassinaled '

A qui appartient le soin de faire instruire les enfans?'

care of having instructed Quelle espèce d’hornme est-ce ?

of ishe

Dans quel endroit avez-vous trouve' cela?

place hâve y ou found that Pourquoi a-t-il vendu son bien?

has he sold estate

Pour quelle raison avez-vous vendu le vôtre ?

hâve y ou sold y ours '

De quoi s’agit-il ? A quoi s’applique-t-il ?

is the matter opply himself

Pourquoi ne pensez-vous pas comme moi ?

do you think not like me Que ne pensez-vous comme moi, mon bon ami?

do you think not like me my

Qu’a-t-il réponduquand vous lui avez dit que je devais has he answered -ivhen him ' was

aller chez lui hier?

to go • yesterday

i5o GRAMMAIRE ANGLAISE.

Qu’est-ce que c’est que cela? Qu’a-t-il dit?

, has he sait P ^

Que dit monsieur? A quoi servira tout cela?

sa y s will-serve ail that

A qui a-t-on donné la récompense?

hâve they given

Avec quel régiment est-il venu ?

TV ilh is he corne

Par quelle route s’en est-elle allée? Par où est-elle venue? By road did she go away dïd she corne

De qui avez-vous reçu cet argent?

hâve you received that

A qui est cet enfant? A qui sont tous cés livres-là ? is this ave ail those

SECTION Y