THÈME XXXII

Madame la comtesse, je vous attendais cette semaine. , ' countess expected

La pauvre ville de Dunkerque a envoyé ici des députés town Dunkirk has sent deputies

pour faire des représentations au sujet de la démolition. to make wilh respett to 1

GRAMMAIRE ANGLAISE- i5g

de son port. Il faut que le traité de paix s’exécute. '

ils -, The treaty peace mus(. be executed Quel dommage ! les Anglais parlent déjà de la guerre :

, . . > English talk ivar

les uns parientqu’elle commencera dans six mois, d’autres some bet ivill begin in others

dans un an. C’est l’usage de ce peuple fou.

custom mad

Mais voici des nouvelles effrayantes. L’empereur veut

terrible The emperor iridiés ravoir la Lorraine, ' sans rendre ce qu’il a reçu en to hâve Lorrain again restoring rçceived in

remplacement. Yoilà ce-queles Anglais écrivent, et ce place •' '• : i write

qu’ils croient. ' /

believe ' '

Ce prince a de grandes qualités, un bon cœur et beauprince has 1 „ ■ ; - « great

coup de dévotion : ces vertus sont belles, mais elles sont deal of / ••••. . • . are : " are

rares. .

rare

Voilà, monsieur le maréchal, une étrange guerre.

. . a strange

De tous ceux qu’on a vus ici, celui-là est le plus digne. Of ail hâve seen here mosl ivorthy

On ne voit que des malheurs dans ce monde.

TV e see only

Enfin, tout ce luxe d’érudition, prodigué à tout mo- In short i ^ lavished upon eveiy oc—

ment , ne fait que distraire c le lecteur,

Casion onljr diverts the attention of

La figure de cette dame ressemble à celle de son frère.

face resembles fif

Ce régime-là était nécessaire à un homme tourmenté , was necessary ] \ tormented

de la goutte. -» - < ,

•with the > ■

En matière d’amour , les vers de ce poète valaient

On the subject , - verses ivere equal

ceux d’jftomère. T

Homer ' ;

-’VSo

SECTION VI