THÈME XXXVI
Vous ne vous attachez à quoi que ce soit.; to stick
Quoi qu’on en dise , la nouvelle n’est que trop vraie. ^ - to say news but too true
Quoi qu il dise , je ne le crois pas.
to say it to believe Quel que soit son père , il est bien riche.
, ■ . very rich
Quels qu ils soient , ils seront renvoyés.
< ■ to send away
(i) On faux pas an figuré, cX faite step au profrt.
Quelle* que soient ces dames-là, elles sont très-belles.
vcry handsome
Quel que vous soyez , vous serez puni.
to punisk
On dit que ce monsieur est un homme de bonne fato say that ‘ of fa ?
mille ; mais quel qu’il soit, il faut qu’on l’examine. mily but ' ‘ he riiust be examined
Quelque riche que vous soyez , on ne vous craint pas • ' i ' to fearnot
ici. - „
here
Quelque force qu’il ait, l’ennemi est.plus fort que lui.'
force stronger than
Quelque belle qu’elle soit , elle ne l’est pas plus que sa fuir than
cousine. r- ' v '
■cousin
Quelques beaux chevaux que nous ayons, vous en avez fine horses
d’aussi beaux que les nôtres. .
. as fine as ours
Quelques grands talens qu’il possède , il n’en est pas
talents - to possess
plus heureux. j .
• ha ppj ;
Quelque heureuses qu’elles paraissent, elles ne le sont
to appear
pas plus que vous. /
more than
Ils se servent l’un l’autre. 1
to serve - ' -
L’un ou l’autre ést bon. ' ' V
L’une ou l’autre est excellente. .
excellent
ï^es uns buvaient, les autres criaient. / to drink to cry
Il prend des uns, et il donne aux autres.
to take to give
. Donnez celui-ci au père , et celui-là à l’un OU à l’autre. To give t/us faiher.
• - THÈME XXXŸII.
Donnez celui-là au fils, et donnez celui-ci aux deux To give son two
petits garçons. . 1 ' ■
little boys .
Je m’intéresse pour tous les deux.
myself to interest for
J’ai reçu une lettre de l’tine et de l’autre.
to réceive '
Elles sont méchantes l’une et l’autre.
wicked 1
Donnez cette guinée à l’une ou à l’autre, à celle que To give that guinea vous voudrez.
you will
Il a reçu une guinée de l’un , une piastre de l’autre , to receive ' from dollar from ' .
et un écu d’une autre personne. .
crown .
Ils s’estiment l’un l’autre. '
to esteem . • • •
Ils s’intéressent les uns pour les autres.
to interest • • ■ . for ,, Ils disent des mensonges les uns des autres.
to tell • • • -
Chacun de nous ne pouvant plus se passer des autres.
of us no t being able any longer to do without C’est autre chose. .C’est une autre affaire.
That It is , affair
Les autres marchands ont été renvoyés.
dealers v to send away Les autres Sont partis.
to go away
Les autres livres sont vendus.
to sell
Gardez ceux-là , mais donnez-moi les autres.
To keep but to give ’ i.
Un autre le ferait peut-être.
: to do perhaps
J’en ai une autre; mais cet autre ne vaut pas celle-ci.
' . but that , is mot so good as
*8o GRAMMAIRE ANGLAISE.
J’ai reçu celîe-là d’un autre.
to receive of ,
Les uns disent, allez; les autres disent, restez : je ne to say to go to say to stay to
sais que faire; mais je crois que je n’obéirai ni aux uns know to do to think to obey neither
ni aux autres.
THÈME XXXVJIt.
I Lave been at tbe play to see acted the comedy called
tlie Merchant of Venice. -They make clotb very well
in this country. Some rTch that he may be , he is
not liappy. TVhatever rich he may be , he is not
happy. — —However wisdom he may bave, he is foolish
sometimes. AU sick that she may be, she was in
the town tbis morning. JVhat that you may be ,
you shall not marry my daughter. JVhat that she
may bave, I will not marry her. They deceive the
one the other. The one and the other is estimable.
JVhat that this may be that he said to you , tell it me.
JVho that this may be that speaks to you, answer
liim. Do not speak to whom that this may be.
One bas recei vedgreat news to-day . JVhatever great
may be your hopes. I bave found one other.
One other came yesterday. You must not take the
goods of other. Other love that as well as we.
