THÈME XLII
Cet homme-là écrit bien.
That to write
Je dis qu’un enfant n’entend pas les fables.
to say child to understand fables
Voilà madame votre mère; elle va à l’église.
Je viens de quitter mon maître ; il se bat dans la rue
I hâve just quitted ' to fight
avec trois hommes à cheval. , ' ‘ ; -
with . on horseback '
Je vais à Bordeaux demain.
to go Bordeaux
Vous étudiez bieib J’étudie bien à présent.
to study > now - •
jg6 GRAMMAIRE ANGLAISE.
Oh! non , vous n’étudiez pas bien. Oui, j’étudie bien. Oh to study Yes
Quand vous reviendrez , nous irons ensemble.
JVhen to corne back to go together Je pense à ce que vous m’avez dit , et je vous ferai to think to say - to give
réponse demain matin.
•an answer ^ .
Je crois que cela est juste. Je pense qu’il vous cédera to believe just to think to give
le pas. . > ,
the precedence
Je connais cette demoiselle.
to know " .
Quand je suis las, j’aime à me rèposer.
tired to like to repose Il aime cette dame. J’ai vu Jean nier au soir.
to love to see > in the.
J’ai vu beaucoup de pays. Vous avez lu beaucoup.
countries to read a gréai deal Je suis allé en ville aujourd’hui.
Attendez un moment , j’écris à votre maître.
to wait , to write
Je vais parler. Yous allez dîner avec nous.
4o go to speak • to go to dine
r ' • THÈME XLIII. ,
Quand j’étais jeune, je croyais que le plus grand plaisir y.oung to think
■consistait à jouer, et à manger de la crème. . to consist to play to eat custard
Quand je devins plus avancé en âge, je trouvai que to grow to advance in âge to Jind
les plaisirs de mon enfance étaient des folies. ^ infancy follies
Julien et Guillaumese levèrent en tremblant, et dirent , Julian JVilliam to rise to tremble to say au curé que les soldats s’en étaient allés.
vicar y togo away
Entrez , mes amis , dit le valet.
To enter to say
Il y avait dans notre jardin une salle basse, peinte et
parleur painted fort jolie, où l’on mangeait en été.
very to eat
Je l’avais vu très-souvent ; mais je n’avais pas vu son to see " ■
domestique.
Elle avait trouve' une bourse pleine d’or.
to find ' Ml of
Elle venait cîe souper.
had just , supped
Ils vont en Ecosse l’ànnfe'e prochaine.
to go Sçotland • next ■ . ,v
Elle va faire un voyage. Elle aime.
to go to make ■ ' to love
TattoE xuv. . > • ^.
En moins d’un mois elle de'pensait tout ce que j’avais
to spend
gagne en dix ans. On lui avait fait plusieurs offres , mais to earn * ojfers
elle les avait constamment refuse'es.
constantly to refuse - Il eut le bonheur de voir mon ami.
to see
Il était allé voir sa tante.
aunt
Aussitôt le sage Mentor, poussant Télémaque, quié.tait Immediately xvisé topush Telemachus
assis sur le bord d’un rocheryle précipite dans la mer, et seated the edge of et > to precipitate
s’y jette avec lui. Télémaque, surpris de cette violente to throw surprised at\
chute but l’onde amère , et devint le jouetdes flots. fall to driiik the briny flood to become sport Quand il aura fini, il passera chez vous.
JVhen to go . ->
Vous dites que je n’y étais pas ; mais j’y e’tais. to say that J.
Venez nous voir.
T o corne to see
Cependant Télémaque montrait son courage dans les
However to show
périls de la guerre. Nestor lui donnait des instructions dangers war Nestor to giye qu’il appuyait de divers exemples.
toenforce divers
Il lui racontait toutes ses aventures.
to recount
THÊB1E XLV.
I hâve seen your motlier yesterday. — I am not very old, but I travelled a great deal, and saw agreat many strange things. — Where do you gb ? I go to tbe park.. — You go to tire play every niglit. — Ile is going to the play every niglit. — Wben slie was in thecountryj slie was ealing fruit every day. — They saw you now. — Gave me a pair of pislols. — I give liim a pair last week. — Slie is still young, but she hachi our liusbands. — You did see me to-day. — Tbe words of Mentor did hâve a weight and authority whicli did begin to be wanting to the other. — AU thaï lie did said was short. Ile never was making répétitions. Ile never was telling any more than the necessary facts , and tliem lie did tell well.
SECTION III
