THEME XLVII

Si vous eussiez fait votre - to do

quille.

devoir, tout aurait été trauduty would hâve been

Si r on y était, et qu’on y fût bien établi.

there ■' well to eslablish

Si la gouvernante est devenue riche, et qu’elle ne veuille governess - to becomc does not wish

plus venir ici. ; to coms here

GRAMMAIRE ANGLAISE. ait

On est bien fâche' que l'affaire soit finie.

verj' sorry to end

Us veulent absolument que ( i ) tous les criminels soient will

punis. ‘ • •

to punish

Je suis surpris que l’affaire soit finie. • ;

to surprise that to end

Le roi est fâche' que vous soyez avance'.

sorry to, advance

Il est courrouce' que vous ne marchiez pas.

angry to mdrch

Il me faut une table qui soit forte, large et longue. want a table broad and long

Edouard cherche, pour passer l’e'te , une campagne Edward to seek to spend sunimcr couni ry-seat

qui soit belle et étendue. .■

extensive .

Est-il sûr que votre père aille à la campagne demain ? Is it certain to go'to the connlry

Il n’est pas vrai qu’il vienne aujourd'hui.

It is not true to corne to-day Il est vrai qu’il vient aujourd’hui.

Dites-lui qu’il s’en aille tout de suite.

To tell to go- away direclly

Le gouvernement de Gènes a permis que les navires gover riment Genoa to permit ships

anglais entrassent dans le port.

english to enter port • . •

On a défendu que les enfanS des prolestans fussent toforbid ■> f protestants to bring

éleve's dans cette religion.

up in ' ' r

Il est indécent qu’il fasse cela devant moi.

to do before

(l) Voyci , page 224 , le verbe vouloir^ suivi de que.

aia GRAMMAIRE ANGLAISE.

Il désire qu’on vienne demain.

To desire to corne

Il n’y a pas moyen qu’ils se sauvenf .

It is impossible to escape .