‹ Le maitre d'Anglais, ou Grammaire raisonnée de la langue anglaise a l'usage des FrançaisChapitre 91 sur 252 · THÈME XLVIII · texte numérisé non relu

THÈME XLVIII

J’ose dire que cela n’est pas vrai.

To dure to say ’ • ' . x

Nous osions le faire maigre' ses menaces.

to dare to do threats

Nous les voyons venir tous lesmatins charge's de vivres.'

to see lo corne to load ~ victual

Il leur permet de sortir tous les dimanches.

to Jet to go out

Je lui permets de venir me voir souvent.

to corne to see

Illes fait venir bien vite. Je les ferai parler.

to make to corne quickly •> to speak

On faisait couler en abondance un vin exquis.

to make to jlow in abundance Pour vous dire ce que je pense.

to tell * to think

Il est venu exprès pour troubler mon repos.

to cotne on purpose to trouble II a été cassé pour avoir dit du mal de son maître. broken to speak

Ilaétémis en prison pour avoirentretenuunecorresto put - to entertain cor~

pondance avec l’ennemi. Mais pour ne pàs aller trop loin. respondence with / . ' to go ioo far

J’ai entendu parler de cela fort souvent.

to hear to talk very

Il commença par écrire à son ami ; après avoir écrit,

- , to begin ^ to write after lohave

il visita les agens de là cour.

to visit agents of the court

Le roi ne croyait pas cela ; loin de le croire, il pensait tobelieve , to think

que le maréchal était un de ses plus fidèles sujets. marshal one subject

'Il s’en retourna sans me dire autre chose que cela. to retum ♦ to tell any thing more

Digilized by Googlt

GRAMMAIRE ANGLAISE. ai3

Us ont perdu cent louis , pourneles avoir pas demandes to lose louis to ask for

au secrétaire.' - ' * -

secretary

Au lieu de venir ici, il est allé voir le château de mylord to corne to go to see castle ofLord

A. Plutôt que de demander une place à la cour.

to ask for place at

Il est allé à Paris , afin de voir s’il n'est pas possible to go to Paris to try if it is not possible

d’apaiser ses ennemis ; mais, avantde s’en aller, il adonné to soften to go awajr to give

■de l’argent à sou homme d’affaires.

. steward

Vous croyez être tranquille, et vous demandez la mort.

to think to Jpray for

Vous osezdireque vousn’êtespointvamcupar l’amour.

to dare to say to vanquish

Dites-lui de venir.

'To tell to corne

Page 1