‹ Le maitre d'Anglais, ou Grammaire raisonnée de la langue anglaise a l'usage des FrançaisChapitre 98 sur 252 · THÈME LIT · texte numérisé non relu

THÈME LIT

J’irais vous voir demain de toutmon cœur ; mais je dois to go to see with

avoir l’honneur de voir madame M. à l’heure que vous the honour of at the hour / .

me marquez. Je lui dois beaucoup d’argent.

to tell a great deal of monej

Il devrait aller soutenir sa famille. Il devrait le faire to go to support ' . to do

malgré tout le monde. Je le lui dirai malgré vous. in spite of to tell in spile of

Soyez sage, et vous serez aimé.

beloved -

Vous n’irez pas. — Oui , j’irai malgré vous.

to go ' -

Mais je vous dis que vous n’irez pas. — Et je vous dis to tell . to go not

que j’irai.

Elle pouvait chanter si elle l’eût voulu , personne ne tosing nobodj

l’empêchait de le faire.

to hinder to do

(i) Si, d»M celte phrase, aller en ville reul dire sortir de che* soi, il f«at employer le verbe to go ruirirdc al/road , ce qui vent également dire aliarçn paft ctrangtt.

,3a GRAMMAIRE ANGLAISE. -

;Elle peut danser si elle veut; personne ne l’empêche to dance s no body to hinder

de le faire. 11 viendra quand il voudra. '

to do ■ to corne when

Elle me verra , si elle se trouve ici à six heures.

to see to be here at six o' clock '

Voulez-vous me permettre de vous dire la vérité? to permit to tell

Oui, vous pouvez dire tout ce que vous voudrez. to say

Monsieur, je suis malade ; je ne puis rien manger. Sir ■ nothing

Vous pouvez manger si Vous voulez. — Non, monsieur, to cal ■ > ' No~ sir

le médecin ne le permet pas. — Ne dites pas cela : car the doctor to permit not to say for

le médecin m’a dit que vous pouviez manger. — Oui, il . to tell ■ -* to eat Yes

vous disait hier que je pouvais manger; mais il m’a dit that to tell

aujourd’hui que je né devrais pas le faire.

' - to do

Nous verrons ce qui arrivera de tout ce bruit. to see to result from ail this noise

Vous seriez puni si je pouvais vous punir.

to punish ' < -

Je désire que. vous soyez heureux.

to wish

SECTION V

Page 1