Voici le texte de ce document
« QUICTANCE FAICTE PAR HONORABLE LIGIER RICHIER, EN FAVEUR D'HONORABLE GERARD RICHIER, SON FILS. — 2 AOUT 1566.
« Au nom de Dieu sachent tous qui ces présentes liront et ouïront que, comme
À partir de là, plus rien, et il nous faut arriver aux premiers mois de l’année suivante pour trouver de nouvelles traces de nos personnages. Mais, dans cet intervalle, le maître lorrain était mort, loin de sa patrie et des chefs-d'œuvre dont il l'avait enrichie.
En effet, « l'an mil cinq cens soixante sept et le unziéme iour d'avril », par-devant « Jean Ragueau, notaire public et bourgeois de Genève », comparaissent en personne : « Dame Marguerite Royer, vefve de feu honorable maistre Leger Richier, de Sainct-Myel en Lorraine, au duché de Bar, d’une part, et honorables Girard Richer (sic) et Bernardine Richier, vefve de défunct noble Pierre Godart et tous deux frère et sœur, enfans dudict défunct Leger Richier et de ladicte Royer d’autre part. Lesquelles parties confessent avoir faict entre elles les partaiges et accords des biens délaissez par ledict défunct Leger Richier. »
La part de succession recueillie par Gérard consista dans : « Une cédulle de la somme de deux mille livres tournoys, faicte au défunct par honorable sire Estienne Tremblay et ses compa-
gnons, bourgeois et marchans de Genève, à la charge d’en payer
ainsy soit que honorable Gérard Richier par le vouloir et consentement d’honorables Léger Richier et Marguerite Royer ses père et mère, aye vendu une leur moityé de maison par indivis située au lieu et ville de Sainct-Mihiel au pays de Barroys, et aussi quelques meubles, et semblablement perçeu et reçueu les fruicts, profictes, revenus et émolumens de quelques autres héritages et quelques debtes à ses dicts père et mère appartenans, dont iceluy Gérard leur auroit faict tenir le prix et valeur avec lesdictes debtes, revenus et émolumens et ce à plusieurs et diverses fois, dont toutesfois ils ne lui auroyent baillé quictance.... Léger Richier ex présence dudict Gérard son fils, stipulant et acceptant pour luy ses hoïirs et ayans cause, a ratifié, loë et tient pour agréable ladicte vendition, et du prix d’icelle s’est tenu et heu pour satisfaict ensemble de tous et chascungs les debtes, fruicts et revenus ou émolumens reçueuz pour lui par sondict fils » (Minutes Ragueau, vol. VIIT, année 1566, p. 385, arch. d’État, Genève).
le proffict annuel, à raison de l’édict de nos trés-honorés seioneurs... Ung oblige de deux cens escus soleil, receu et signé | par le notaire. Plus, la somme de mille troys cens quatre vingtz | francs barroys, monnoye de Barroys, qu’est provenue de la vente | d’un guagnage (‘) dict de la Croix-sur-Meuse, et des prez situez au Banc-de-la-Treuve et au Banc-de-la-Baroche, le tout au pays de Barroys, et lesquelz héritages estoient des biens provenus et appartenant à Dame Marguerite Royer, sa mére ».
La part attribuée à Bernardine fut constituée par : « Une cédulle soubsignée par noble Jehan Canal, citoien et marchant de ceste cité de Genève, en date du treizième de janvier l'an mil cinq cens soixante cinq, par lequel appert que ledict Canal doit audict défunct Legier Richier, la somme de cinq cens et dix livres tournoys Plus ung oblige receu et signé par égrège Nevrod, notaire de ceste cité, le vingt huitième de mars l’an mil cinq cens soixante cinq, par lequel appert que honorable Paul Voisin, citoien et marchant de Genève, doit audict défunct la somme de cent escus d’or Sol., coing du Roy de-France... Plus ung oblige receu et signé par moydict notaire, le treisième de febvrier l’an mil cinq cens soixante six, par lequel appert que Laurens de Normandie doibt audict défunct Legier Richier la somme de cent cinquante escus soleil, à cause de prest, et sur léquel oblige y a escript de la main dudict défunct Legier Richier que à ladicte Bernardine appartiennent quarante cinq escus de la dicte somme de cent cinquante Plus ung oblige receu et signé égrège Jehan Loys Blecheret, notaire de ceste cité le unzième de décembre l'an mil cinq cens soixante quatre, par
