LE MÉDECIN ET LE MAÎTRE DE LITTÉRATURE

Ad me, grammaticam natum qui disceret artem, Instructus medica miserai arte pater.

(i) Vers d'Homère qui servaient d'exercices aux grammairiens.

(2) Traduction d'un auteur anonyme.

(3) Traduction en vers latins de Vayasseur. Lîy. III, Êpigr. Lxziy.

At puir ut didicit, « Refer tram », et, « Mille iùhres

Fecit, » et his junctus qui quoque versus erat :

« Prastantes tnultas animas suô Tartara misit : *

Non pater ad luduni mittit, ut- ante, meum.

Mox que ubi me vidit : « Tihi gratta, dixit, amice;

Me aoctore, potest dicere nattu tdem.

Ipse animas egomet multas sub Tartara mitto :

Grammatici neque ad id posco docentis opem ».

Dialogues des Dieux ^'^

Dial. XIV. — Dispute entre Esculape et Hercuie

sur la Préséance.