De Maulde, Histoire de Louis XII, t. L page 5j

4. Christine de Pisan (éd. Roy) t. I, p. xxxv, a donné une rubrique analogue à l'une des parties de son recueil de Ballades.

.,»^iint 3t t*^an t>6fitffikntt

uoiuiHt >•tf£''}»4l^'^^«tnt^\4tiUu-.(' tnVMf ."^jrwaïM tvdftterruiti'

y^MÎf]*!? >*»ctt/^"^ wwam-^î»/!^

La rubrique de cette pièce Orlians coi

et le numéro 84 sont autographes.

page 217 : a Orliàs a bourg[ogne] » ; page 218 : « Responce de bourgogne a Orliàs » ; page 219: « Orlians a Bourgogne » ; page 224: « Orlians a Bourgogne n; page 225 : « Orliàs a Bourg[ogne]n.

Voici maintenant quelques remarques sur cette collection de ballades.

Page 211 : la ballade

Puisqu^ainsi est que vous alez en France, Ducdc Bourbon, mon compagnon très cher

est de Tannée 1420*.

Page 212. — La -fîowwe/^a/jc envoyée par Dieu, et que le duc salue avec tant de joie, n*est autre que le traité de Troyes de 1420.

Page 21 3. — La plaisanterie obscène sur connin est assez singulière puisque, s'adressant au duc de Bourbon, elle ne peut être reculée au delà de 1433 : le duc d'Orléans y déplore déjà son indigence amoureuse.

Pages 21 5 à 219. — La série des ballades du duc d'Orléans et de Philippe le Bon est datée avec certitude de Tannée 1439.

Page 220. — La Ballade J'ay tant joué avecques A âge (éd.» p. i56) parait contenir, une allusion aux quarante-cinq ans du duc: elle serait donc de 1436.

Page 222. — La très énergique pièce Visai ge de baffe venu fait contraste avec la manière ordinaire de Charles d'Orléans^.

L'écriture change, et, à partir de la page 2 25, nous n'avons plus affaire au fonds primitif et commun du ms. Les lettrines sont sur

1. Prisonnier après Azincourt (141 5), Jean 1 de Bourbon mourut à Londres en 1433. Le 7 février 1420, le duc donnait pouvoir à sa femme de vendre ses terres pour payer sa rançon. Peu de temps après le traité de Troyes (3i mai 1420), le duc de Bourbon était conduit à Dieppe et à Rouen ; mais, à la mort de Henri V, le duc de Bedford lui demandant pour sa liberté 6ooooécus d'or, il dut regagner l'Angleterre. La pièce du duc d'Orléans fait certainement allusion au passage du duc de Bourbon en France en 1420. (Lecoy de La Marche, Titres de la maison ducale de BourboHy t. II, p. 218, et La Mure, Histoire des ducs de Bourbon^ 1860 [3 vol. in-^], t. L)

2. Elle est à rapprocher d*un rondeau Visage de mirouer ardant publié dans le Parnasse Satyrique de Marcel Schwob, p. 67.

fond rouge terni : leur ornementation est beaucoup moins soignée. De la main du duc on lit : « Orlias a Bourg[ogné] », audessus de la ballade : Pour ce que je suis a presant (éd. p. i Sp) : cette pièce politique peut se dater de 1439.

Page 227. — D'une autre écritureselit la ballade Par/e5/ewe5fre5 de mes yeulx (éd., p. 162), et page 228 (éd., p. 162). une variation sur le même thème; bien que cette dernière soit d'une autre main que la pièce qui précède, elle est vraisemblablement du duc d'Orléans*. Page 229, d'une autre main encore se lit la pièce : Un g jour a mon cuer devisoye (éd., p. 1 62-1 63).

Page 23 1. — Avec de la ballade En tirant d'Orléans a Bloys (éd., p. 164-165) cesse toute ornementation et les écritures se suivent indépendantes : nous sommes dans la dernière période de formation du manuscrit. La ballade qui suit, page 232 : L'autre jour je fis assembler (éd., p.i65), est de la même main. Ces deux pièces sont certainement de la vieillesse du duc d'Orléans.

Pages 233-234, nous rencontrons deux ballades macaroniques d'une même écriture. La première :

Bon régime sanitatis

Pro vobis neuf en mariage

(éd., p. 166) est mise sous le nom du duc d'Orléans par notre ms.; or, cette pièce est certainement adressée à Fredet. Le mot Prince de l'envoi est en effet récrit en surcharge : mais le ms. de Carpentras nous donne la leçon :

I. Voici comment les Comptes illustrent un trait personnel au duc (éd , p. 162) :

Or, maintenant que deviens vieulx,

Quant je lys ou livre de joie,

Les lunectes prcns pour le mieulx

Par quoy la lectre me grossoye.

Nous lisons à la date de 1434 : « Amaistre Pierre des Caves, secrétaire et maistre de la Chambre aux deniers de M. S. pour une xijne de lunectes de besicles fînse, avecques ij estuis, achetés a Paris pour M. d. S »; et au mois de novembre 1464: « A Pierre Billart, pour quatre paires de lunectes par lui achetées pour M.d. S. » (De La bo rde, Lf 5 Di/C5 de Bourgogne, t. III, p. 368 et 397.)