SCÈNE Xl

SHYLOCK, puis TUBAL.

Sbylock, épuisé.

Allez-vous en! Laissez-moi seul avec ma honte!

(Il tombe à terre... divaguant à mi-voix.)

J’enfoncerai la porte du Doge...

Les lois me rendront mon argent...

Mais en attendant, Pour venger les affronts, à la maudite horloge Ne sonnera-t-elle pas, l'heure que j’attends?

Il soupire et gémit.

Tubal, entrant précipitamment.

Shylock, que fais-tu là?

Shylock.

Qu’importe?

Ramènes-tu ma fille, même morte?

Ayant encore aux oreilles et au cou,

Tous les bijoux?

Tubal.

Non... On dit que, mêlée à quelque bande folle, Elle est partie au loin, sur une gondole...

Au loin ?

Oui... Mais dans la nuit de ta douleur.

Je puis jeter une lueur...

Shylock, levant doucement la tête.

Une lueur?

Tubal.

Antonio... Dans les orages.

Quatre de ses vaisseaux ont, dit-on. fait naufrage.

Shylock, avec un commencement d'espoir.

Tubal !

Tubal.

Ses affaires vont mal...

Shylock, ardemment.

Dis vite! vite!

Tubal.

On parle de faillite...

Shylock, qui s’est relevé, sinistre.

Tubal ! Tubal ! la vengeance est un plat de roi

Qui peut très bien se manger froid.

Accompagné par Tubal, Shylock va vers sa maison.

RIDEAU

ACTE II Le décor représente une salle du palais de Portia, à Belmont. A gauche, au fond, une grande baie qui donne sur un vestibule u colonnade et par où l'on vient du dehors. En scène, du même côté, une table.

A droite, deux portes.