CONTRAT DE MARIAGE

(Traduction de M. G. Salnion)

Louange à Dieu seul !

« Et que Dieu accorde sa bénédiction à notre Seigneur Mohammad, « à sa famille et à ses compagnons. Salut !

« Ahmad, fils df Mouçtafa, s'est marié, d'après la bénédiction de « Dieu et la règle de son Envoyé (que Dieu lui accorde sa bénédic- (( tion et le salut !; avec Aïcha, fille de Salam, laquelle est vierge « et n'a pas cessé de conserver le sceau de son maître, moyennant une a dot connue dont le montant est de 25 réaux. Celui qui en a la « tutelle et qui est son père, Sallàm ar-Rîfy, la lui a donnée en « mariag*'. L'époux susdit a payé, sur la totalité de la dot susmen- (c tionnée la moitié entre les mains du susdit parent; celui-ci l'a « reçue en présence des 'adoul, et l'autre moitié appartenant à la « femme est restée aux mains du mari qui la lui versera par fractions, « il raison d'un réal i)ar an, jusqu'à ce qu'il ait acquitté la somme « entière. Ces paiements seuls pourront le libérer, conformément aux <( règles établies à ce sujet par la Sounna et le Livre sacré (le sous- (( signé) en a témoigné sur eux deux, alors qu'ils étaient tous deux « bien portants, qu'il les connaissait et les faisait connaître, ie 13 de (( Moharrem sacré de l'an 1322. »

(Suivent les signatures.)