IO
PETIT DICTIONNAIRE Français - Arabe - Berbère
Verbes
ARABE
RIFAIN
BERBÈRE
FRANÇAIS
SOUSSI
BERBERI
Jeter
rema, irmi
ender
egger
echt
Labourer
h'ereth
cherrez
ekrez
eh'reth
Laisser
khella, ikhelli
^jj
fel
edji
Laver
r'esel
sirid
sired
sired
Marcher, aller mcha, imchi
ezou
éddou
rah'
Manger
kla. iakoul
echch
etch
etch
Mélanger
khellet'
kherredh
sekhledh
khelledh
Nettoyer
nedhdhef
enqa
enqou
enqi
Oter
zonel
ekkes
ekis
kes
Oublier
nsa
ettou
ettou
tellef
Parler
heder
siouer
siouel
siouel
Prendre.
kheda, iakhoud
echsi
ar'
et'fef
Prêter
sellef
sellef
erdel
eslef
Prier
çella, içelli
zella
zall
zall
Salir
oussekh
nejes
serki
oussekh
Tuer
qetel
enr
enr'
enr'
Voler
sereq
acher
aker
oucher
Vouloir
br'a. ibr'i
ekhs Substantifs
ekhs
kis
Allumettes
ouqid
ouqid
onqid
ouqid
Ane
h'emar
ar'iour
ar'ioul
ar'ioul
Arabe
a'rbi
aa'rab
ad'reb
a'rbi
Argent (métal) noqra
nouqor
naqret
azerf
Argent (mon
naie)
flous
eddrahim
idrimen
timouzounin
Barque
qareb
Iqareb
talqaribi
sfinat
Bât
berda'
taberda'ït
aberdd'
taberda'
Beurre
zebda i berberi ) rifi ) soussi f chelh'i
teiDussi
oudi
oudi
Berbère
amazir'
amazir'
î amazir' \ berberi
Bœuf
ferd
afounas
afounas
afounas
Bouche
fou m
aqemmoum
imi
imi
LANGUES PARLÉES AU MAROC
ARABE
RIFAIN
BERBÈRE
RANÇAIS
SOUSSI
BERBRRI
r-iç
br'iç
aloud
br'erq
>is
na'ja
thikhsi
tili
thikhsi
lejam
algam
algam
eljam
qahoua
Iqahoua
Iqahouat
Iqahouet
tte (rouge;
1 t'erbouch
at'erbouch
at'erbouch
at'erbouch
il, rigole
sagia
tarja
targa
essagiet
îme
r'ar
if ri
achrouf
aqbou
:al
dib
ouchchen
ouchchen
ouchchen
eur
sekhana
anzarar
elh'orr
h'ammou
libre
bit .
akham
Ibit
tar'orfa
neau
jemcl
arr'am
aroum
abr'em
indigène
qaïd
erqaïd
Iqaïd
Iqaïd
nin
t'riq
abrid
abrid
abrid
le
qerrouch
adar*
tibouchichin
aqerrouch
a'vud
iis
agmar
aïs
^re
ma'za
thr'at'
tr'at
tr'at
kelb
aîdhi
aïdi
aïdi
îtien, euro
ten
neçrani
aneçrani
aneçrani
aroumi
meftah', sarout
thasarouth
tasarout
tanast
:eau
khodmi
ajenoui
afrou
ajenoui
^erture
h'aïk
thassouth
akhousi
ebr'et'a
er
mer'erfa
thar'enjaïth
Imer'erfa
ar'enjaou
temer
thini
tini
tini
Allah, Rcbbi
Rebbi
Rebbi
Rebbi
ma
aman
aman
aman
h'eber
Ih'eber
çemar'
çemar'
îr
rekab
errekab
rikab
errekab
(métal)
h'edid
ouzzer
ouzzal
ouzzel
es
kermous
thazarth
tibakhsin
tazart
ouled, ben
emmi
ioui
memmi
t'ofla
iddi
touachount
me
mra
tamr'art
thamr'art
tamettont'
r'aba
br'abet
imadar'en
Ir'abet
berd
assemidh
assimid
elberd
makah'la ; sko-
bita
tamakh'alt
Imakh'alt
amedfa'
tUe
r'ezal
azerzar
IrVzel
achourim
mechra
amechra
Imechra
amoqt'a'
ye
rebia'
errebia"
errebia'
• errebia
re
sa'a
essa'a
tesouia'
essa'at
zit
ezzit
ezzit
zit
ime
rajel
ariaz
argaz
argaz
rprète
torjeman
amterjem
ettorjman
torjman
nehar
ass
ass
ass
ARABE
BERBÈRE
FRANÇAIS
RIFAIN
SOUSSI
BERBERI
Jujubier sau.
vage Jument Lait frais
sedra
a'ouda
h'elib
thazouggart
tajmart
achfaï
tazouggart
tagmart
afki
tazouggart
tagmart
achifaï
Lait aigre
leben
ar'i
ar'ou
ar'i
Lézard
h'erdoun
ah'crdoun
tazermoumit
tazelmoumit
Lièvre
arneb
aïerziz
outhoul
taîarzizt
Lit
frach
thessaouth
tir'irtis
Ifrach
