DU TRADUCTEUR. XXXI

et quand il lui plaît , seul exécuteur de la loi qui émane de lui. Impôts , monnaies, poids , mesures, tout varie au gré de son caprice. Un pareil despotisme ne peut s'expliquer que par la passive abjection du peuple sur lequel il pèse (1).

Avec tant d'éléments bizarres et contradictoires, que deviendra le Maroc au contact de la civilisation européenne? qu'elle y pénètre armée' ou commerçante, elle l'envahira. Les relations ne sauraient se renouer circonscrites et tributaires comme jadis. Et l'égalité est-elle possible entre des peuples que sépare un abîme?

La France sera-t-elle pour ce royaume riche, avare , et jaloux, le conquérant qui , selon l'oracle deThémis, devait dépouiller un jour de leurs fruits d'or les arbres du vieil Atlas ? ou bien , fidèle à la tradition chrétienne , soufflera-t-elle l'esprit de vie dans le cadavre , et lui dira-t-elle : « Lève-toi , et marche ! »

(1) Voir dans Tappendice , paragraphe IV, une liste des principaox OQTrages qui traitent dn Maroc.

LE MABOC