ACTE II, TABLEAU I

BALCOKBE.

Il n’est plus temps!... [Napoléon et Las Cases paraissent derrière la haie du jardin. Une pauvre femme courbée sous un ' fardeau et tenant un enfant par la main, se présente à leur rencontre.)

BAxeoMBE , s'élançant pour écarter la. femme et Penfant.

Eh ! la vieille!... ' ■

NAPOLÉON , l’arrêtant d’un geste.

Respect au fardeau! — Passez, ma bonne femme. (lise recule de quelques pas pour laisser passer la vieille et son enfant.)