RECTIFICATION

On lit dans tke Globe and Traoeller du 4 du courant :

" In the Mercure de Londres for the présent month, is one of the happiest hits which has hitherto occuired in that highly intexesting and ramusing little vvork. It pmqsorts to be an account ofia fnreig&er's'iûsit tOxOiirXtord Mayor'sEasterBall, the peculiari-

* Mr. -D'ËgyUle a «été demandé apvès la j»emiôre représentatioD et a été raou au milieu des ApplaudiMements les plus ^s. Cette ovation jnéiite d'être cooaigii»é<daiiB4eB fastes de l'opéra.

f Mademoiselle Brocard a créé le rôle de Véuus de manière à désespérer ses rivales de Paris. EHe est aussi iKmne ^ne belle. Note du rédacteur.

t2B Lfi MERCURE DE LONDRES.

ties of which ci vie entertainment are delineated with a degree of quiet humour which is highly piqtumte, The author has, however, fallen into the common mistake of attributing the old joke of " Feu Lord Maire" to Mr. Alderman Wood, which is the more remarkable, as he pays a well merited compliment to the purity with which a part of the wprthy ' Alderman's family converse in the language of La belle France. It is to another distinguished member of the corporation that (we believe) the anecdote may be more equitably appropriated ***** *********'**>'

Errare humanum est : Aussi nous empressons-nous de rectifier Terreur commise par nous dans notre article sur le bal du Lord Maire.*

Cette rectification, une fois faite, (ju'il nous soit permis d'adresser nos remercimens aux rédacteurs des principaux journaux de Londres. La plupart de leurs confrères des provinces et même quelques uns de la capitale f accaparent nos articles sans indiquer la source où ils les puisent, tandis que cette semaine encore, le Moming Chronicle,l le Globe,^ en traduisant des articles insérés dans notre dernier No., les ont cités comme étant extraits de notre Mercure, qu'ils ont bien voulu recommander à leurs lecteurs.

De pareilles recommandations données par de pareils journaux nous dédommagent et du silence des autres et des larcins qu'il nous font et nous venge suffisamment des sots propos que peuvent tenir sur nous d'imbécilles et de méprisables envieux.

F. Châtelain.

7%e Royalty Théâtre a été cette semaine la proie des flammes. Le dommage est considérable. Le théâtre français, vient de donner une preuve de son désintéressement. D'un mouvement spontané, il a résolu de profiter du séjour que fait ici Bernard Léon pour offrir une représentation au bénéfice des malheureux incendiés ; une telle conduite ne nous étonne pas, c'est l'élan d'âmes généreuses et l'on sait que les directeurs du théâtre français sont M. M. Cloup, Laporte, et Pélissié. F Châtelain.

Fleet Market va être incessamment détruit, de belles maisons seront construites sur cet emplacement.

Nous acceptons renvoi de Mr. J. D*Erici,

* No. VI. de uotre journal page 90.

t De ce nombre est: 7%e ffhrld of F(uhion, lia pris plusieurs de nos articles {notamment Les Noces de la Lune, et Les Quatre Sourds) sans indiquer qu'ils étaient extraits ou de notre journal ou du Petit Courier, journal qui se publie en France et à la rédaction du quel nous avons souvent concouru. Nous eng^eons Mr. Bell à ne plus nous faire dorénavant de pareils plagiats. X Voir le No. du 10 du courant. $ No. de Samedi dernier.

De riinprimerie de C. RicHABiw, 100, St. Martinli Lane, Chuing Crots.

LE

PAR

Mb. F. CHATELAIN.

1ère année — No. 9me. — Samedi 22 Avril 1826.

POESIE