TRADUCTION D'UN MORCEAU DESCHYLE

Protnéihée, dans la tragédie de ce nom , attaché par de longues chaînes à un roc sauvage , parle aux nymphes de la mer, qui forment le chœur,

-IliCOUTEz, le silence augmenteroit ma peine.

Parmi les dieux régnoient la discorde et la haine.

Les uns , de Jupiter secondant les desseins ,

Vouloient placer le sceptre entre ses jeunes mains;

Les autres , de Saturne embrassant la défense ,

Soutenoient hautement son antique puissance.

Dans ce parti brilloient ces Titans monstrueux ,

Du Ciel et de la Terre enfants impétueux :

Sur leur force ils fondoient leur superbe assurance.

La sage déité dont je tiens la naissance ,

Thémis , m'avoit prédit que , domptant la valeur,

L'art seixJ , dans- ce débat , nommeroit le vainqueur.

J'avertis les Titans :' discours vains et frivoles !

Leur aveugle mépris rejeta mes paroles.

Dès-lors à Jupiter, qui m'attira vers lui ,

Blessé de leurs dédains , je portai mon appui.

Ce dieu , par mes conseils , joint la force à l'adresse ,