SÛTES

«et

<tk

«et

ttK

;hj

,fct>

!ft>

!qj

nue pour que j’enlre dans de longs détails. Il est juste pourtant que je rappelle ici , comme une nouvelle preuve de son dévouement, un fait que je n’ai pu placer dans mes vers. Un des meurtriers mit à la j»

délivrance de M. de Sombreuil la condition qu’elle >o

boirait un verre de sang. L’amour filial lui donna la :hj force de céder à cette horrible proposition. Depuis ^ celte époque, mademoiselle de Sombreuil eut des convulsions fréquentes, et dont le retour était régulier. Elle n’en fut pas inoips attentive pour sou père ; elle partagea ses fers lorsqu’il fut réincarcéré peu- ; » dant la terreur. La première fois qu’elle parut devant les autres prisonniers, tous les yeux se fixèrent sur elle et se remplirent de larmes; elle reçut de tous les cœurs le prix que l’on doit à la vertu.

M. Coëltanl la célébra dans une romance touchante. Madame de Hosambo lui adressa un mot qui les honore l’une et l’autre. Elle sortait de la prison avec :» le vénérable Malesherbcs pour paraître au tribunal; îe>

elle aperçoit mademoiselle de Sombreuil : Tous avez eu, lui dit-elle, la gloire de sauver voire père, cl Moi j’ai la consolation de mourir avec le mien.

La fille de l'estimable Cazolte (1) l’arracha aussi

(1) Auteur d'ouvrages fort ingénieux, tels qu'OIlivier, le Diable amoureux , etc.

ÎB>

128 NOTES. Î8

aux égorgeurs des prisons. Comme ce Irait a fait ^

moins de bruit que l’autre , il n’est pas indifférent ^

que j'en développe les circonstances. ^

Quelques jours avant le 2 septembre, mademoi- ;e> selle Cazolte, mise à l’Abbaye avec son père, fut ;g> reconnue innocente; mais elle ne voulut pas l’y lais- £> ser seul et sans secours : elle obtint la faveur de res- ^ 1er auprès de lui. Arrivèrent ces journées effroya- ^ blés qui furent les dernièjres de tant de Français. ^

La veille , mademoiselle Cazolte , par le charme de »>

sa figure, la pureté de son àme , et la chaleur de ses ^ discours , avait su intéresser des Marseillais qui étaient entrés dans l’intérieur de l’Abbaye. Ce furent eux qui l’aidèrent à sauver ce vieillard : condamné après trente heures de carnage , il allait périr sous les coups d’un groupe d’assassius; sa fille se jette entre {8> eux et lui, pâle, échevelée, et plus belle encore de son désordre cl de ses larmes : Fous n’arriverez à ;j£ mon père , disait-elle , qu’après m’avoir percé le cœur. (g. Un cri de grâce se fait entendre; cent voix le répè- ^ lent ; les Marseillais ouvrent le passage à mademoiselle Cazolte, qui emmène son père, et vient le dé- & poser dans le sein de sa famille. Cependant sa joie >e> ne fut pas de longue durée. Le 12 septembre, elle :8>

ta)

le voit jeter une seconde fois dans les fers. File se jg>

Ctfî

NOTES. 120

présente à la Conciergerie avec lui; la porte, ouverte pour le père, est refusée avec dureté à la fille. Elle vole à la Commune et chez le ministre de l’intérieur, et, à force de larmes et de supplications, leur arrache la permission de servir son père. Elle passait les jours et les nuits à ses côtés, et ne s’éloignait de lui que pour intéresser ses juges en sa faveur, ou' pour disposer des moyens de défense. Déjà

elle s’élait assurée de ces mêmes Marseillais, aux-

quels elle fut si redevable dans son premier danger; déjà elle avait rassemblé des femmes qui lui avaient promis de la seconder : elle commençait enfin à espérer, lorsqu’on vint la mettre au secret. Son zèle s’était fait tellement redouter des adversaires de son père, qu’ils n’avaient trouvé que ce moyen pour qu’il ne pût leur échapper une seconde fois. En effel, ils égorgèrent, pendant l’absence de sa fille, cel homme qu’auraient dù faire respecter son grand âge , ses talents, et ce spectacle effrayant de la mort qui, dans les horreurs de septembre, avait plané trente heures sur sa tôle. Mademoiselle Cazolle n’apprit qu’en devenant libre une perte si cruelle : on conçoit l’étendue de sa douleur. Elle u'eut d’autre consolation que d’adoucir les chagrins de sa mère, elelle se livre encore à ce devoir avec toute la délicatesse des sentiments dont la nature l’a douée.

NOTES

|'|) Lorsque la pensée s’arrête sur nos massacres ré- ^ volulionnaires, et principalement sur le régime de la Terreur, où le meurtre régna quatorze mois parmi nous, il est difficile de ne pas se rappeler les temps

plus d’un rapport avec les crimes dont nous avons <8! été les témoins (1).

8; Je les revois , dit-il , à ses fils éperdus ,

Ces jours de deuil , ces temps où le fier Marius ,

de Marius et de Sj lia, qui furent aussi une des épo- g ques les plus fatales à l’humanité. Lucain a fait, dans sa Pharsale , la peinture de leurs proscriptions. Tai tenté une traduction libre et abrégée de ce passage de son poëme : je vais la transcrire. Peut-être ce tableau ne sera pas sans intérêt, puisqu’on y trouvera

( C'est un vieillard, qui parle , effraye de l’approche de César.)

Ce vainqueur des Teutons, chassé de l’Italie,

Cacha dans les marais sa tète ensevelie ;

Et, bientôt découvert sous leurs impurs roseau v ,

De cet abri fangeux passa dans les cachots.

D'avance il subissait la peine de ses crimes.

Né pour finir scs jours sur un tas de victimes ,

Dans Rome , que scs mains oseront embraser,

(i) Cette traduction a paru dans Y Almanach des Muses de l’an IV (1796).

«tK

«si