‹ Le message de Skirnir et les Dits de Grimnir = Skirnisför-Grimnismâl: poëmesChapitre 48 sur 166 · TEXTE DU POÈME · texte numérisé non relu

TEXTE DU POÈME

« Tôfi ok ôpi , tiôsuU ok ôd^oli

« vaxi S^ër tàr mëS ^roga ; « ^eztu niSr, en ëk mun segia â'ër

««varan sûsbreka

« ok tvennan ^ega. »

« Tramar ^neypa Srik skolu ^erstan dag ,

«/ôtna gôrSum î; « til Jïrîmâ'ursa hallar â^û skalt Averian dag

« A:ranga Xx)stalaus ,

« A:ranga Ax>stayôn ; «^rât at ^amni skaï tu î ^ogn hafa

«ok leiSa mëS târum trega. »

« Më5 ^ursi â^rihôfôuSum â^û skalt ae nara

«ëSa t;erlau8 t?era;

« Sritt g'éb ^rîpi

«â'ik morn tnorni; «vër5u sem â'istill, sa ër yar â^runginn

« î onn ofanverSa. »

« Til ^Its ëk gêkk ok til Aras viSar « (rambantein at jreta; « (zambantein ek ^rat.

«ReiSr ër Srër OSinn, reidr ër â^ër ^sa bragr;

«Srik skal JPVeyryîâsk, «enn/yr, in illa maer! en â^û/engît hefir

« jramban-rei5i ^o5a. »

« Hejri I()tnar, Aeyri HrîmSrursar !

« «ynîr /Sûttunga !

« illfar ", -48li8ai' !

«hve ëk fyrir 6y5, hve ëk fyrîr ianna

xmanna glaum mani,

«manna nyt Tnani. »

«c ZTrîmgrimnir heitir Srurs, ër â^ik Aafa skaï

« fyr iVàgrîndr nëSan ; «S^ar â^ër Fîlmegir, â Fï5ar rôtum,

«^eita hland^efi; « œhri drykkia fâ â^û aldregi

<c mœr ! af Srînum munum ,

«maer! ai minum munum. »

« â'urs rîst ëk Srër ok â^riâ stafi :

«ergi ok œhi

«ok dâ'ola; « svâ ëk â^at af rîst , sem ëk â^at â reist,

« ëf gôrask Srarfar Sress. »

Page 1