‹ Le message de Skirnir et Les dits de Grimnir (Skirnisför--Grimnismâl): poëmes tirés de l'Edda deChapitre 48 sur 149 · II. TEXTE' DU POÈME · texte numérisé non relu

II. TEXTE' DU POÈME

Skiskir kvaS :

« JTostir 'ro betri heldr en at X;l5kkya se

«hveîm ërfâsB ër/ara; « ^inu dœgri mër var aldr um skapaSr,

« ok ait Zîf um 2agit. »

GEB0R kyaS :

«Hvat ôr a^at Wymia *^, ër ëk fteyri nû til

cosBum rônnum % !

« iôrà bifask, en allir fyrir

c skialfa jrarSar OfmÎB, »

ÂMBATT.kvaS :

« JfafaSr er lier ûti stiginn af mare baki; «iô lœtr til tarSar taka. »

G-ERDR kvaS :

« /nn bis Stû hann ganga î okkaTn sal

«ok drëkka inn tnœra tniôS»; * «â^ô ëk hitt ôumk at bër Ôtî eê

«minn irôSur &ani. »

«Hvat ër â^at AiÙL^ ne ilsa sona,

« ne vîssa Fana ?

« hvî â'û «inn um komt «ikinn fâr yfir,

« ôr «alkynni at «iâ. »

Skirnir kvaS :

«Emkat ëk ^Ifa, ne ^sa sona,

« ne laissa Fana ; «â^ô ëk einn um komk «ikinn fur yfir,

«ySur «alkynni at sia, »

* -Bpli ellifu" hër hefi ek algullin;

«â^au mun ëk â^ër, 6^Gtàr^ ^ëfa, «/riS at kaupa, at S^û &ër Frey kveSir

« ô'Zeidastan fifa, »

GsRDUR kvaS :

« £fpli' éUifu ék ^igg aldregî

« at mannskis munum , « ne vit Freyr^ mëSan okkart/î(5r lifir^

« iyggium beshi saman. »

Page 1